1
00:00:31,113 --> 00:00:33,698
نسخه ریمستر شده
از Deep Crimson، برش کارگردان

2
00:00:33,866 --> 00:00:36,076
بخشی از فیلم مکزیکی است
پروژه حفاظت

3
00:00:36,244 --> 00:00:38,663
توسط Cineteca Nacional،
IMCINE و Estudios Churubusco.

4
00:00:38,829 --> 00:00:41,456
دیجیتالی شدن تصویر انجام شد
در Estudios Churubusco،

5
00:00:41,624 --> 00:00:43,542
با استفاده از نگاتیو 35 میلی متری
روی پایه استات

6
00:00:43,709 --> 00:00:46,378
آزمایشگاه ترمیم دیجیتال Cineteca
صدا را دیجیتالی کرد،

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,714
بر اساس نگاتیو نوری 35 میلی متری
روی پایه استات

8
00:00:48,881 --> 00:00:50,090
هر دو مواد فیلم

9
00:00:50,258 --> 00:00:52,593
حفظ شده اند
توسط مجموعه IMCINE.

10
00:00:53,177 --> 00:00:54,887
این نسخه توسط

11
00:00:55,054 --> 00:00:58,807
Cineteca National's
آزمایشگاه ترمیم دیجیتال.

12
00:00:58,975 --> 00:01:00,893
198334 فریم بازسازی شد.

13
00:01:15,324 --> 00:01:19,536
زرشکی عمیق

14
00:03:55,985 --> 00:03:58,612
چارلز بویر.

15
00:04:26,557 --> 00:04:28,100
ترزا! کارلوس!

16
00:04:29,977 --> 00:04:33,230
-عجله کن دیر اومدم بیمارستان
-صبر کن مامان

17
00:04:33,397 --> 00:04:34,439
برویم

18
00:04:53,626 --> 00:04:56,879
تزریقات داده شده
از ساعت 7:00 الی 10:00 شب

19
00:04:57,046 --> 00:04:59,590
آیا در مورد چارلز بویر خوانده اید؟
و مسابقه هدی لامار؟

20
00:04:59,757 --> 00:05:01,216
انگار که باورشان کنیم.

21
00:05:01,884 --> 00:05:05,178
عشق واقعی او یک دختر فرانسوی است
بسیار زیباتر از هدی،

22
00:05:05,346 --> 00:05:06,513
نفسانی تر

23
00:05:06,680 --> 00:05:08,306
او یک انسان جسمانی است.

24
00:05:08,474 --> 00:05:10,517
لامار فقط ناز است،

25
00:05:10,684 --> 00:05:12,936
دون دیماس اصلاً هیچ حسی وجود ندارد.

26
00:05:13,979 --> 00:05:15,105
بر خلاف من

27
00:05:15,815 --> 00:05:17,525
متوجه شدی، رجال پیر؟

28
00:05:18,275 --> 00:05:19,359
اینجا را نگاه کن

29
00:05:23,572 --> 00:05:24,739
کورالیتو!

30
00:05:26,700 --> 00:05:27,992
یونیفرم خود را ببندید

31
00:05:28,786 --> 00:05:30,287
| و دون دیماس...

32
00:05:33,040 --> 00:05:35,250
خوک چاق. خوک نفرت انگیز.

33
00:05:36,418 --> 00:05:38,545
چی گفتی بابا کوچولو؟

34
00:05:38,712 --> 00:05:41,089
بله، من از مراقبت از شما چاق شدم.

35
00:05:41,257 --> 00:05:44,260
خسته هم شده پس حمام کن
و آن را تند و تیز کنید.

36
00:05:45,511 --> 00:05:48,931
با برادرت حمام کن
چون من خیلی با دون دیماس سرم.

37
00:05:49,098 --> 00:05:50,641
-با هم؟
-با هم

38
00:05:50,808 --> 00:05:52,684
دختر و پسر با هم حمام نمی کنند.

39
00:05:52,852 --> 00:05:54,061
در این خانه انجام می دهند.

40
00:05:54,228 --> 00:05:58,148
چون دیر شده، اعصابم خرابه،
و چون | بگو

41
00:06:02,236 --> 00:06:03,362
| نمی توانم آن را باور کنم

42
00:06:04,071 --> 00:06:07,491
هدر دادن وقتم
من خیلی مشغول حمایت از هر دوی شما هستم.

43
00:06:24,508 --> 00:06:26,009
اوه، کورالیتو!

44
00:06:28,095 --> 00:06:29,471
نکن، کورالیتو!

45
00:06:30,514 --> 00:06:32,766
راحت باش مرا عصبانی نکن

46
00:06:32,933 --> 00:06:34,434
آسان، آسان.

47
00:06:35,144 --> 00:06:37,146
| تو را دیدم شما شرم ندارید

48
00:06:37,313 --> 00:06:40,441
داری بابامو اذیت میکنی
این خیلی زیاد است.

49
00:06:40,608 --> 00:06:42,443
| رگ را پیدا نکرد

50
00:06:42,610 --> 00:06:46,655
| قسم می خورم به همسایه ها می گویم.
من دوستانی دارم

51
00:06:46,822 --> 00:06:47,823
بیا بریم بابا

52
00:06:48,616 --> 00:06:49,825
| به او صدمه ای نزد

53
00:06:50,534 --> 00:06:52,118
این فقط یک ضربه کوچک بود.

54
00:06:54,496 --> 00:06:57,624
فاحشه بدبو جادوگر پیر متعفن

55
00:06:59,251 --> 00:07:00,335
حالا چی؟

56
00:07:03,464 --> 00:07:06,425
این قیطان من است. | من نمی توانم آنها را لغو کنم.

57
00:07:12,848 --> 00:07:13,932
حالا برو بخواب

58
00:07:14,642 --> 00:07:16,018
در مورد شام چطور؟

59
00:07:16,185 --> 00:07:17,519
امشب نه

60
00:07:17,686 --> 00:07:19,729
پس مثل من چاق نمیشی

61
00:07:19,897 --> 00:07:21,648
| تحمل هیچ حادثه ای را نخواهد داشت

62
00:07:22,441 --> 00:07:24,443
حتی نفس هم نکش

63
00:07:30,240 --> 00:07:33,493
متاسفم بعضی روزا اینجوری میشم

64
00:07:33,661 --> 00:07:34,870
متاسفم

65
00:07:37,247 --> 00:07:38,373
عزیزم.

66
00:07:42,670 --> 00:07:43,837
شب بخیر مامانی

67
00:08:05,234 --> 00:08:06,568
"آقای اسپانیایی.

68
00:08:07,403 --> 00:08:10,114
| شباهت خاصی دارند
به چارلز بویر.

69
00:08:12,449 --> 00:08:15,201
به دنبال زن برای به اشتراک گذاشتن احساسات.

70
00:08:15,369 --> 00:08:16,912
مشتاقانه منتظرم."

71
00:08:17,079 --> 00:08:19,956
او یک عکس می خواهد،
اما ظاهر یا وزن را مشخص نمی کند،

72
00:08:20,124 --> 00:08:21,125
اصلا هیچی

73
00:08:21,792 --> 00:08:22,876
چرا نه؟

74
00:08:23,669 --> 00:08:24,920
چه چیزی می تواند | از دست دادن؟

75
00:08:25,671 --> 00:08:29,800
شاید در نهایت با یک اسپانیایی به پایان برسم
که شبیه چارلز بویر است.

76
00:08:35,931 --> 00:08:38,099
عزیز...

77
00:08:41,478 --> 00:08:44,647
آقای استرلا.

78
00:08:45,399 --> 00:08:48,276
| محصور کردن

79
00:08:48,444 --> 00:08:51,196
عکس من...

80
00:08:53,240 --> 00:08:55,075
لاغر، لاغر، لاغر.

81
00:09:09,882 --> 00:09:12,509
و | امید...

82
00:09:13,052 --> 00:09:16,930
که جلسه ما ...

83
00:09:18,098 --> 00:09:20,183
برگزار خواهد شد...

84
00:09:20,809 --> 00:09:22,852
در اسرع وقت

85
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
| خیلی رمانتیکم...

86
00:09:29,610 --> 00:09:32,738
طبیعتا

87
00:09:35,616 --> 00:09:36,992
| مثل...

88
00:09:37,701 --> 00:09:39,119
بارانی...

89
00:09:40,245 --> 00:09:41,537
بعدازظهرها...

90
00:09:43,123 --> 00:09:44,124
و...

91
00:09:45,042 --> 00:09:48,086
رمان های عاشقانه

92
00:09:49,129 --> 00:09:52,549
من هم مثل شما عاشق فیلم هستم
و رقصیدن زیر نور ماه

93
00:09:53,300 --> 00:09:54,759
پس | شما را به خانه من دعوت می کنم

94
00:09:54,927 --> 00:09:57,554
بدون هیچ قصد دیگری
نسبت به بازدید انجام شده

95
00:09:57,721 --> 00:09:59,597
با نجابت و آراستگی

96
00:10:01,433 --> 00:10:04,185
من هم دارم دقیقه شماری می کنم
و ثانیه ها

97
00:10:04,353 --> 00:10:05,979
تا زمانی که ملاقات کنیم

98
00:10:08,482 --> 00:10:11,234
| دانستن من آن را دریافت کردم.

99
00:10:12,694 --> 00:10:15,905
شما خواهید گفت
که عکس ها همیشه نادرست هستند

100
00:10:16,073 --> 00:10:18,492
مثل همونی که برام فرستادی
برای عروسی ما

101
00:10:19,368 --> 00:10:22,871
اما این یکی به سختی دو ساله است،
پس او هنوز جوان است

102
00:10:24,081 --> 00:10:27,918
آن وقت می گویید
"چیزی بوی ماهی می دهد."

103
00:10:28,544 --> 00:10:29,962
و من پاسخ می دهم:

104
00:10:30,129 --> 00:10:32,798
"عزیزم، لطفا اخلاق بد من را ببخش،

105
00:10:33,632 --> 00:10:37,844
اما ارث شما بسیار ناچیزتر بود
از آنچه در زندگی به خود می بالیدی.»

106
00:10:38,011 --> 00:10:40,096
الان ماه ها می گذرد

107
00:10:40,264 --> 00:10:42,349
از آنجایی که ما، یا بهتر است بگوییم |،
شغل سودآوری داشت

108
00:10:43,559 --> 00:10:45,602
بنابراین، فابر.

109
00:10:45,769 --> 00:10:49,022
A B، CD، E، F.

110
00:10:49,189 --> 00:10:50,732
فابر، مرجان.

111
00:10:51,692 --> 00:10:54,403
آدرس اینجاست.

112
00:10:55,612 --> 00:10:57,113
اینجاست.

113
00:10:59,366 --> 00:11:00,367
بله،

114
00:11:01,076 --> 00:11:02,285
حق با شماست

115
00:11:03,287 --> 00:11:04,621
خیلی شربتی است.

116
00:11:05,497 --> 00:11:08,875
بدترین در بین
تمام باشگاه قلب های تنها.

117
00:11:11,920 --> 00:11:15,381
اما هیچ کس را نمی توان به خاطر نام آنها سرزنش کرد.

118
00:11:16,508 --> 00:11:18,134
والدین این را به آنها می دهند.

119
00:11:19,678 --> 00:11:20,720
و همانطور که می دانید

120
00:11:21,889 --> 00:11:23,932
در امور دل،

121
00:11:24,474 --> 00:11:26,350
این همه روش است

122
00:11:26,518 --> 00:11:29,354
روش، نه قوز.

123
00:11:31,773 --> 00:11:35,359
به هر حال، اگر این معامله نتیجه نداد،

124
00:11:37,237 --> 00:11:39,614
یه راهی پیدا میکنم
بلیط را در آنجا نقد کنید.

125
00:12:15,275 --> 00:12:17,735
-نیکلاس استرلا
-مرجان فابر

126
00:12:21,198 --> 00:12:22,199
بیا داخل

127
00:12:31,708 --> 00:12:32,834
مدیا د صدا.

128
00:12:33,543 --> 00:12:36,295
می گویند نوشیدنی زنانه است،
شاید چون شیرین است

129
00:12:41,009 --> 00:12:43,678
شما فکر می کنید | باید از شیرینی ها پرهیز کرد

130
00:12:43,845 --> 00:12:46,639
من الان کمی اضافه وزن دارم
اما این فقط موقتی است

131
00:12:47,349 --> 00:12:48,391
من تنبل هستم.

132
00:12:49,351 --> 00:12:52,062
اما وقتی | تصمیمم را بگیر
| کاهش وزن

133
00:12:52,854 --> 00:12:55,439
چقدر خوش شانس بود که توانستم
اینطوری بدنت را کنترل کنی

134
00:13:03,782 --> 00:13:06,743
شما به فرزندان دوست داشتنی خود اشاره نکردید.

135
00:13:06,910 --> 00:13:11,410
آنها خیلی خوب و خوش رفتار هستند
که | فراموش کن که وجود دارند

136
00:13:11,581 --> 00:13:12,707
البته.

137
00:13:12,874 --> 00:13:14,375
و شما از آنها حمایت می کنید؟

138
00:13:14,543 --> 00:13:18,338
من یک پرستار در بخش ترمینال هستم،
این نوع چیزها

139
00:13:18,505 --> 00:13:21,508
| حتی مسئول سردخانه بود.
| جسد مومیایی شده

140
00:13:21,675 --> 00:13:22,759
| ببینید.

141
00:13:22,926 --> 00:13:25,845
اکنون | بیماران را اینجا ببینید
آیا می خواهید مقداری؟

142
00:13:26,013 --> 00:13:27,472
نه ممنون

143
00:13:27,639 --> 00:13:28,931
| نباید شما را خسته کند

144
00:13:30,183 --> 00:13:32,518
نه، شنیدن صحبت شما جذاب است.

145
00:13:34,855 --> 00:13:36,481
آیا می توانید آن را رد کنید؟

146
00:13:37,232 --> 00:13:38,733
| از میگرن رنج می برند

147
00:13:38,900 --> 00:13:41,319
در حال حاضر، من یک وضعیت وحشتناک دارم.

148
00:13:44,239 --> 00:13:47,075
پس | اعتماد کن بهانه
مختصر این بازدید

149
00:13:47,242 --> 00:13:51,742
بعداً از طریق پیام های مکتوب،
روح ما با یکدیگر آشنا خواهد شد.

150
00:13:51,955 --> 00:13:52,872
میسیوها؟

151
00:13:53,040 --> 00:13:55,208
منجر به گفتگوی معنوی می شود.

152
00:13:55,375 --> 00:13:56,834
به خاطر نفس منه

153
00:13:57,544 --> 00:13:58,711
نفس تو؟

154
00:13:58,879 --> 00:14:00,964
حتما بوی من را گرفته ای
تقصیر من نیست.

155
00:14:01,131 --> 00:14:04,300
| از نعناع تنفسی میخک استفاده کنید | غرغره کردن

156
00:14:04,468 --> 00:14:07,596
این بوها از کار می آید
با فرمالدئید در سردخانه

157
00:14:07,763 --> 00:14:09,389
آنها بوهای بدن من هستند

158
00:14:09,556 --> 00:14:11,349
چه کسی به بوی بدن اهمیت می دهد؟

159
00:14:11,516 --> 00:14:13,935
زن را باید در آب او فرو کرد

160
00:14:14,102 --> 00:14:15,812
اگر صراحت مرا ببخشید

161
00:14:15,979 --> 00:14:17,021
ببخشمت؟

162
00:14:17,856 --> 00:14:19,774
فقط یه آقا اینطوری حرف میزنه

163
00:14:21,026 --> 00:14:22,777
| باید برود داره بارون میاد

164
00:14:24,863 --> 00:14:26,990
هرگز از بدن خود خجالت نکشید.

165
00:14:29,493 --> 00:14:33,747
بدن معبدی است که خداوند برای عشق ساخته است.

166
00:14:35,707 --> 00:14:36,874
تصادف بود

167
00:14:37,459 --> 00:14:39,002
من قطعات را ذخیره می کنم.

168
00:14:40,087 --> 00:14:42,172
سوغاتی خواهند بود
از جنتلمن اسپانیایی

169
00:14:42,339 --> 00:14:44,174
تصادف بود منو ببخش

170
00:14:44,341 --> 00:14:47,302
مهم نیست. همه جا هست
این آخرین موفقیت است.

171
00:14:47,469 --> 00:14:48,720
دوباره میگیرمش

172
00:15:18,834 --> 00:15:19,876
کیست؟

173
00:15:24,840 --> 00:15:25,882
کیست؟

174
00:15:35,559 --> 00:15:36,560
تو برگشتی

175
00:15:36,726 --> 00:15:40,062
و من خیلی آشفته ام، به من نگاه نکن.
| فکر نمیکردم برگردی

176
00:15:40,230 --> 00:15:42,315
| نتوانست رکورد شما را بشکند
درست مثل آن

177
00:15:47,571 --> 00:15:48,572
در اسپانیا،

178
00:15:49,281 --> 00:15:53,201
کیشوت به ما آموخت که نگاه کنیم
Dulcineas ما با چشمان روح،

179
00:15:53,368 --> 00:15:54,994
بدون توجه به ظاهر آنها

180
00:15:58,790 --> 00:16:00,583
من هرگز متعلق به یک آقا نبودم.

181
00:16:01,168 --> 00:16:02,252
با من انجامش بده

182
00:16:02,836 --> 00:16:05,463
همینطور. به عنوان یک لطف.

183
00:16:05,630 --> 00:16:06,756
بیا

184
00:16:34,075 --> 00:16:35,284
از روی ترحم بود؟

185
00:16:37,579 --> 00:16:39,831
مهم نیست. این شب منه

186
00:16:40,832 --> 00:16:42,416
هیچ کس نمی تواند آن را از من بگیرد.

187
00:16:44,211 --> 00:16:46,963
مثل عشقبازی با چارلز بویر بود.

188
00:16:47,130 --> 00:16:48,798
دقیقا همینطوره

189
00:16:49,883 --> 00:16:51,801
من هرگز زنی را به این شکل نشناختم

190
00:16:53,094 --> 00:16:54,470
گوشت و بو.

191
00:16:55,305 --> 00:16:57,265
گوشت و بو تنها برای من.

192
00:16:59,184 --> 00:17:01,519
شما بدن یک الهه باستانی دارید.

193
00:17:02,187 --> 00:17:03,688
هرگز از آن خجالت نکش.

194
00:17:05,565 --> 00:17:07,191
حالا بیا بخوابیم

195
00:19:13,276 --> 00:19:14,735
لعنتی! در این ساعت؟

196
00:19:16,905 --> 00:19:17,906
نیکو

197
00:19:18,573 --> 00:19:20,074
منو یادت میاد؟

198
00:19:20,241 --> 00:19:21,283
مرجان است.

199
00:20:04,994 --> 00:20:08,288
تو باید بدترین فکر را در مورد من داشته باشی،
و تو حق داری

200
00:20:08,998 --> 00:20:11,417
اما | به شما اطمینان دهم، این فقط یک وام بود.

201
00:20:11,584 --> 00:20:14,670
در یک رابطه صمیمی طبیعی است
مانند ما.

202
00:20:14,838 --> 00:20:15,755
پول؟

203
00:20:16,339 --> 00:20:17,882
| دیدم که مرا دزدیدی

204
00:20:18,466 --> 00:20:20,634
شاید شما از من برای چربی اضافی پول می گرفتید.

205
00:20:21,761 --> 00:20:23,679
میزان اضافه وزن من

206
00:20:39,821 --> 00:20:40,905
همه آنها خوب هستند.

207
00:20:41,406 --> 00:20:45,034
الان تقریبا خشک شده اند
مثل حیوانات کوچک، چیزهای بیچاره.

208
00:20:45,201 --> 00:20:46,577
آنها خیس شده اند.

209
00:20:46,745 --> 00:20:49,164
بیرون رفتن با بچه ها بی فکر است
در چنین شبی

210
00:20:51,708 --> 00:20:53,251
| آمد تا با تو بماند

211
00:20:54,919 --> 00:20:56,587
ما برای هم ساخته شده ایم

212
00:20:57,255 --> 00:20:58,714
خودت دیدی

213
00:20:59,966 --> 00:21:03,010
تو بابای بچه ها میشی خواهید دید.

214
00:21:03,595 --> 00:21:04,721
بماند؟

215
00:21:05,430 --> 00:21:06,514
جدی میگی؟

216
00:21:07,182 --> 00:21:09,809
تو دیوانه ای دیوانه مثل یک کلاهدار

217
00:21:10,769 --> 00:21:13,021
سرنوشت ما را دور هم جمع کرد.

218
00:21:13,188 --> 00:21:16,524
سرنوشت و سرنوشت. خودت گفتی

219
00:21:16,691 --> 00:21:19,985
نه، شما نمی توانید فقط بگیرید
این چیزها به راحتی

220
00:21:21,988 --> 00:21:25,616
شما بچه دارید.
شما خود را مدیون آنها هستید.

221
00:21:25,784 --> 00:21:27,285
شما باید از آنها مراقبت کنید.

222
00:21:28,244 --> 00:21:31,163
تو مادرشون هستی
آنها وظیفه اصلی شما هستند

223
00:21:32,248 --> 00:21:33,916
دنبالت می آیند

224
00:21:34,793 --> 00:21:37,128
| آن را به خوبی خود می دانید.

225
00:21:37,962 --> 00:21:41,048
مرجان، سرنوشت ما وحشتناک است.

226
00:21:42,175 --> 00:21:45,678
| نمیتونم اینجا با بچه هات باشم
ببین کجا | زندگی می کنند.

227
00:21:45,845 --> 00:21:47,179
برای یک خانواده خیلی کوچک است.

228
00:21:47,764 --> 00:21:51,058
| نمی تواند زندگی هایی را که لیاقتش را دارید به شما ارائه دهد.
خیلی بد است.

229
00:21:51,226 --> 00:21:52,310
من کار می کنم

230
00:21:53,895 --> 00:21:57,481
می توانستیم چیز دیگری اجاره کنیم.
من برای هر دو کار می کنم، برای همه.

231
00:21:57,649 --> 00:22:00,943
-1 قسم، | قول دادن
-کارها اینطوری کار نمی کنند.

232
00:22:01,110 --> 00:22:03,153
| نمیتونم اجازه بدم یه زن از من حمایت کنه

233
00:22:03,321 --> 00:22:05,948
خیلی کمتر مراقبت کنید
برای بچه های مرد دیگری

234
00:22:06,115 --> 00:22:08,951
| افتخار من را داشته باش
مخصوصا اسپانیایی بودن

235
00:22:10,829 --> 00:22:12,288
این فقط به خاطر بچه های من است؟

236
00:22:21,130 --> 00:22:24,258
این سرنوشت ماست که ملاقات کنیم،

237
00:22:24,425 --> 00:22:27,636
سپس جدا کنید
و خاطره را نگه دار،

238
00:22:27,804 --> 00:22:29,597
یک خاطره مخملی

239
00:22:34,394 --> 00:22:35,937
می تواند | امشب بمان؟

240
00:22:37,689 --> 00:22:38,690
باران می بارد.

241
00:22:41,985 --> 00:22:43,027
همین امشب

242
00:22:44,779 --> 00:22:46,781
تا می توانید خودتان را راحت کنید.

243
00:22:46,948 --> 00:22:49,241
بالاخره
شما با یک آقا سر و کار دارید

244
00:22:50,827 --> 00:22:53,204
به عنوان یک آقا، شما نمی توانید آنها را نگه دارید،

245
00:22:54,205 --> 00:22:56,290
اما به عنوان یک آقا می توانید آنها را قبول کنید؟

246
00:22:58,585 --> 00:22:59,627
فردا میبینمت

247
00:23:00,420 --> 00:23:02,547
تا زمانی که سرنوشت دوباره ما را متحد کند.

248
00:25:40,079 --> 00:25:43,082
ST. یتیم خانه ترزا

249
00:25:47,253 --> 00:25:49,546
ما را ترک نکن سر و صدا نمی کنیم

250
00:25:49,714 --> 00:25:51,716
ما تمام روز ساکت خواهیم بود.

251
00:25:51,883 --> 00:25:53,718
نه، شما در راه قرار خواهید گرفت.

252
00:25:54,677 --> 00:25:56,011
انجام دهید به عنوان | به شما گفت

253
00:25:57,638 --> 00:26:00,891
تو اسم من را نمی دانی،
جایی که شما زندگی می کنید، مطلقا هیچ چیز.

254
00:26:01,684 --> 00:26:02,851
| باید آن را انجام دهند.

255
00:26:03,686 --> 00:26:04,853
به نفع خودته

256
00:26:06,189 --> 00:26:09,358
کسی تو را به فرزندی قبول می کند،
و یک خانه بزرگ به شما می دهد

257
00:26:09,525 --> 00:26:13,237
و اسباب بازی و یک عروسک پلاستیکی برای شما.

258
00:26:17,158 --> 00:26:21,620
در نامه، | از آنها بپرسید
نه اینکه شما را از هم جدا کنم این برای بهترین است.

259
00:26:23,247 --> 00:26:24,873
من لایق تو نیستم

260
00:26:27,418 --> 00:26:30,712
قول بده منو یادت نره

261
00:26:30,880 --> 00:26:32,131
باید معقول باشی.

262
00:26:34,884 --> 00:26:36,886
شما باید یاد بگیرید که مراقب قلب خود باشید.

263
00:26:40,139 --> 00:26:41,598
شجاع باش دختر کوچولوی من

264
00:26:45,770 --> 00:26:46,771
مامان!

265
00:26:46,938 --> 00:26:48,522
| گفت شجاع باش، لعنتی!

266
00:28:35,755 --> 00:28:36,964
اینجا چیکار میکنی؟

267
00:28:38,049 --> 00:28:39,717
توافق کردیم که بری

268
00:28:39,884 --> 00:28:41,969
| دلایلم را توضیح دادم

269
00:28:42,595 --> 00:28:44,179
دیگر نه. همه چیز عوض شده

270
00:28:44,847 --> 00:28:46,390
دلایلت را گم کردی

271
00:28:46,974 --> 00:28:48,475
| از شر آنها خلاص شد.

272
00:28:50,603 --> 00:28:51,937
| فرزندانم را داد

273
00:28:54,232 --> 00:28:55,816
که همه چیز را آسان تر می کند.

274
00:28:56,734 --> 00:28:58,068
من مادر خوبی نیستم

275
00:28:58,986 --> 00:29:00,696
من عاشق بهتری هستم، درست است؟

276
00:29:00,863 --> 00:29:03,574
چیکار کردی آنها را دادی؟

277
00:29:05,243 --> 00:29:07,161
حالا هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند.

278
00:29:08,537 --> 00:29:11,706
عوضی! داشتی از چیزهای من می گذشتی

279
00:29:12,291 --> 00:29:13,292
تو دیوانه ای!

280
00:29:13,459 --> 00:29:15,502
بچه هایت را می دهی
و از من جاسوسی کن دیوانه!

281
00:29:15,670 --> 00:29:17,588
من دیوانه هستم اما احمق نیستم.

282
00:29:17,755 --> 00:29:19,673
شما با اخاذی از زنان زندگی می کنید.

283
00:29:19,840 --> 00:29:22,384
| اولین کسی نبود که برایت نوشت
من مرغ بهاری نیستم

284
00:29:22,551 --> 00:29:24,511
تو حتی اهل اسپانیا نیستی جعلش میکنی

285
00:29:29,934 --> 00:29:31,101
| از کسی اخاذی نکن

286
00:29:33,646 --> 00:29:36,565
| کمک به زنان مجرد برای غلبه بر
تنهایی آنها

287
00:29:37,441 --> 00:29:40,735
| در اسپانیا به دنیا آمد، اما در اینجا بزرگ شد.
| به عنوان یک پسر جوان به اینجا آمد.

288
00:29:42,613 --> 00:29:45,949
| از لهجه اسپانیایی استفاده کنید
چون دوست دارند

289
00:29:46,117 --> 00:29:47,284
خیالشان را قلقلک می دهد.

290
00:29:48,536 --> 00:29:49,995
| به آنها کمک کند.

291
00:29:50,162 --> 00:29:51,580
| رویاهای خود را برآورده کنند

292
00:29:52,456 --> 00:29:54,541
برخی با من سخاوتمند هستند.

293
00:29:55,334 --> 00:29:57,169
هدیه گرفتن جرم نیست

294
00:29:57,336 --> 00:29:59,421
شما آنها را مجبور می کنید که بخشنده باشند.

295
00:29:59,588 --> 00:30:01,423
مثل آنجلا، همسرت.

296
00:30:02,508 --> 00:30:04,301
او آنقدر سخاوتمند بود که به قیمت جانش تمام شد.

297
00:30:04,468 --> 00:30:07,679
چی میگی؟
لعنتی چی میگی؟

298
00:30:07,847 --> 00:30:11,475
یک پرستار این را با انسولین می داند
می توانید باعث کمای دیابتی شوید.

299
00:30:11,642 --> 00:30:14,353
| نسخه های جعلی انسولین را پیدا کرد

300
00:30:14,520 --> 00:30:16,813
و گواهی فوت
همه چیز

301
00:30:18,107 --> 00:30:20,359
اما من تنها کسی هستم که می دانم.

302
00:30:20,526 --> 00:30:23,195
و اگر اجازه بدهید اینجا بمانم،
من همچنان تنها خواهم بود.

303
00:30:23,362 --> 00:30:25,155
| فقط می خواهم با تو باشم

304
00:30:25,323 --> 00:30:27,742
اینجا، با هم، برای همیشه با شما.

305
00:30:28,492 --> 00:30:31,828
اگر مرا بیرون بیاندازی، ترجیح می دهم بمیرم.
خودمو میکشم

306
00:30:31,996 --> 00:30:35,499
و اگر | خودمو بکش چیکار خواهی کرد
آنها همه چیز را کشف خواهند کرد.

307
00:30:35,666 --> 00:30:38,960
شما حتی نمی توانید
برای برداشتن بدنم من خیلی چاقم

308
00:30:39,128 --> 00:30:42,631
پلیس میاد و منو پیدا میکنه
نامه های تو و همه چیز

309
00:30:42,798 --> 00:30:44,508
اینجا خودتو بکش؟

310
00:30:44,675 --> 00:30:45,801
اینجا، برای شما

311
00:31:02,193 --> 00:31:03,527
میخوای اینجا بمونی؟

312
00:31:04,236 --> 00:31:05,570
دانستن همه چیز؟

313
00:31:07,448 --> 00:31:08,532
واقعا؟

314
00:31:09,283 --> 00:31:11,410
بله، برای مراقبت از شما.

315
00:31:11,577 --> 00:31:13,495
من از چیزها مراقبت خواهم کرد، | قسم بخور

316
00:31:13,662 --> 00:31:17,415
شما به کار خود ادامه خواهید داد،
و من وانمود کنم که خواهرت هستم

317
00:31:18,209 --> 00:31:21,170
قرار بود به خاطر من خودتو بکشی؟

318
00:31:22,171 --> 00:31:23,172
برای من؟

319
00:31:23,839 --> 00:31:25,966
من تجارت را قابل احترام خواهم کرد.

320
00:31:26,133 --> 00:31:27,884
من افراد بالقوه را انتخاب خواهم کرد.

321
00:31:29,011 --> 00:31:31,263
من هرگز به تو خیانت نمی کنم

322
00:31:31,430 --> 00:31:33,515
شما قبلاً برای من خیلی هزینه کرده اید.

323
00:31:34,392 --> 00:31:36,018
برای من هزینه کردی برای بچه هایم

324
00:31:37,019 --> 00:31:38,562
این بهترین تضمین من است.

325
00:31:40,189 --> 00:31:41,857
من قبلاً شروع به کار کردم.

326
00:31:42,024 --> 00:31:43,400
وقتی | به شهر رفت،

327
00:31:43,567 --> 00:31:46,403
| از فرصت ارسال نامه استفاده کرد
اعلام ورود شما

328
00:31:49,907 --> 00:31:53,076
چاقوی من را بردار مال توست

329
00:31:54,245 --> 00:31:56,247
من چاقو و جانم را به تو می دهم.

330
00:32:00,334 --> 00:32:02,169
بچه هایت را برای من گذاشتی؟

331
00:32:03,838 --> 00:32:04,839
برای من؟

332
00:32:07,842 --> 00:32:08,884
هیچ کس هرگز ...

333
00:32:10,594 --> 00:32:12,929
هیچ کس تا به حال تمام نشده است
برای من همچین چیزی

334
00:32:49,467 --> 00:32:51,927
در نامه های خود هرگز ذکر نکرده اید
شما اهل اسپانیا بودید

335
00:32:52,845 --> 00:32:55,138
همه ما ساکن کشور قلب خود هستیم.

336
00:32:55,848 --> 00:32:58,308
-مرزها ندارند--
-تو به دلایلی این را پنهان کردی.

337
00:32:59,101 --> 00:33:01,728
اخیراً همه اسپانیایی‌های این اطراف هستند

338
00:33:01,896 --> 00:33:04,607
پینکو هستند، کمونیست.

339
00:33:05,649 --> 00:33:10,149
نیازمندان، بیکارها، شکست خوردگان،

340
00:33:10,738 --> 00:33:13,115
بدون خانواده یا مراجع

341
00:33:14,533 --> 00:33:17,244
| باید از آبروی من محافظت کند

342
00:33:18,454 --> 00:33:22,875
برای من نامه بیاور،
مراجع بانکی، اوراق کاری،

343
00:33:23,042 --> 00:33:24,168
و بعد صحبت می کنیم

344
00:33:54,823 --> 00:33:55,990
دو، لطفا

345
00:33:56,659 --> 00:33:57,785
نگاه کن

346
00:33:57,952 --> 00:34:00,537
تمام پس انداز زندگی او.

347
00:34:01,247 --> 00:34:04,041
زندگی خشک و لاغر او.

348
00:34:05,084 --> 00:34:06,085
متشکرم.

349
00:34:08,170 --> 00:34:10,088
سرنوشت واقعاً ما را به هم نزدیک کرد.

350
00:34:11,257 --> 00:34:12,716
آن یا خود شیطان.

351
00:34:14,426 --> 00:34:16,010
چگونه می تواند | تا حالا بدون تو زندگی کردی؟

352
00:34:16,679 --> 00:34:18,889
تو زندگی نمیکردی
تو منتظر من بودی

353
00:34:21,433 --> 00:34:24,185
نفر بعدی بیوه است.

354
00:34:24,353 --> 00:34:27,022
بهتر است. خدمتکاران پیر چشمانی تیزبین و محتاط هستند.

355
00:34:27,898 --> 00:34:29,065
خوانیتا نورتون.

356
00:35:07,605 --> 00:35:09,398
آن را در دهان خود قرار ندهید.

357
00:35:09,565 --> 00:35:11,233
هر کدام از ما طعم خاص خود را داریم.

358
00:35:18,657 --> 00:35:20,325
چرا او ترتیب ملاقات اینجا را می دهد؟

359
00:35:21,076 --> 00:35:23,787
این مکان بسیار عجیب و ممنوع است.

360
00:35:23,954 --> 00:35:25,246
او باید محتاط باشد.

361
00:36:03,452 --> 00:36:05,245
مرجان، خواهرم او می آید -

362
00:36:05,412 --> 00:36:09,207
من دیر اومدم آنها نمی خواستند من استفاده کنم
ماشین و مشکوک شدم که اینجا بیایم.

363
00:36:09,375 --> 00:36:13,087
اما | دور شد حتی اگر به من مشکوک باشند،
| همیشه دور شو

364
00:36:13,754 --> 00:36:15,380
نمیتونی بری بیرون؟

365
00:36:15,547 --> 00:36:16,881
برای چت کردن با یک دوست؟

366
00:36:17,633 --> 00:36:20,093
به اشتراک گذاشتن احساسات است
یک چیز زیبا

367
00:36:21,178 --> 00:36:24,264
لهجه داری!

368
00:36:24,431 --> 00:36:26,933
| از نامه های شما نمی توان فهمید

369
00:36:27,101 --> 00:36:28,310
یک لهجه.

370
00:36:28,477 --> 00:36:31,605
شما نمی دانید چقدر است
| مثل شما که به عنوان یک سویلیایی صحبت می کنید.

371
00:36:31,772 --> 00:36:34,149
به حرف زدن ادامه بده

372
00:36:35,401 --> 00:36:38,904
شما کلاه عکس خود را بر سر دارید.

373
00:36:39,530 --> 00:36:41,198
کی نمیذاره بیای اینجا؟

374
00:36:42,074 --> 00:36:44,117
مقداری Cubas Libres بیاورید.

375
00:36:45,744 --> 00:36:47,787
آبجو برای کامیون داران است، درست است؟

376
00:36:49,415 --> 00:36:50,707
کوباس لیبرس...

377
00:36:51,875 --> 00:36:53,918
زبان را شل می کند،

378
00:36:54,628 --> 00:36:56,796
روح، بدن

379
00:36:57,715 --> 00:37:00,467
اگر اسوالدو می دانست
| فرار کرد تا با یک سویلیایی ملاقات کند،

380
00:37:00,634 --> 00:37:03,803
یک کولی خون پاک، او می میرد.

381
00:37:03,971 --> 00:37:05,722
ولی اون اول منو میکشه

382
00:37:05,889 --> 00:37:09,225
من کولی نیستم من اسپانیایی هستم،
از هوئسکا افراد سربلند

383
00:37:09,393 --> 00:37:11,061
تقریباً همان چیزی است، درست است؟

384
00:37:11,228 --> 00:37:12,354
مقدار زیادی رم

385
00:37:12,980 --> 00:37:14,523
و هیچ چیز هوشمندانه ای را امتحان نکنید.

386
00:37:15,649 --> 00:37:18,026
گاهی اوقات فقط چند قطره می ریزند

387
00:37:18,193 --> 00:37:20,820
و اصلا طعم نداره

388
00:37:34,376 --> 00:37:37,087
اسوالدو رام دوست ندارد.
او یک آبجو مست است.

389
00:37:37,254 --> 00:37:38,546
هیچی جز آبجو

390
00:37:38,714 --> 00:37:42,634
با شکم آبجی اش،
آویزان، گرد و منزجر کننده.

391
00:37:43,761 --> 00:37:45,429
من میرم برای دوستم نان تست کنم.

392
00:37:48,307 --> 00:37:49,599
دوست جدیدم

393
00:37:50,976 --> 00:37:53,895
به قول نورتون، «فرندسیتو».

394
00:37:55,063 --> 00:37:56,230
و خواهرش

395
00:37:56,940 --> 00:37:58,858
خواهر عزیز ما

396
00:38:05,365 --> 00:38:07,658
امروز چک و حزب

397
00:38:07,826 --> 00:38:10,662
من و نورتون هستیم.

398
00:38:11,622 --> 00:38:14,249
| نمی فهمم
چرا باید اینجا ملاقات کنیم

399
00:38:14,416 --> 00:38:18,378
چون تنها جاست
اسوالدو من را نمی‌جوید و نمی‌یابد.

400
00:38:21,089 --> 00:38:22,340
شوهر من

401
00:38:22,508 --> 00:38:24,009
اوسوالدو شوهر من است.

402
00:38:24,176 --> 00:38:25,719
گفتی بیوه شدی

403
00:38:25,886 --> 00:38:27,095
| یک بیوه هستم

404
00:38:27,679 --> 00:38:29,597
بیوه یک مرد واقعی.

405
00:38:29,765 --> 00:38:33,226
| با اسوالدو همراه شوید
| با او معاشرت کنید

406
00:38:33,393 --> 00:38:34,685
من صیغه او هستم

407
00:38:35,646 --> 00:38:38,690
بعد از نورتون، | نمی توانم دوباره ازدواج کنم،
برای کسی مثل اسوالدو خیلی کمتر است.

408
00:38:38,857 --> 00:38:41,776
او از نوع حسود است. حسادت مرگبار

409
00:38:41,944 --> 00:38:44,237
کاری که او می کند این است که من را قفل می کند.

410
00:38:44,404 --> 00:38:46,614
او از من محافظت می کند، من را زیر و رو می کند.

411
00:38:50,911 --> 00:38:53,079
آیا فقط از مردان متنفر نیستید
چه کسی از شما محافظت می کند، خانم؟</i>

412
00:38:54,498 --> 00:38:55,499
گاهی اوقات.

413
00:38:56,124 --> 00:38:57,542
مردها همیشه از من محافظت می کنند.

414
00:38:58,210 --> 00:38:59,336
اسوالدو هم همینطور

415
00:39:00,128 --> 00:39:03,840
با این حال، هر طور که می تواند مراقب باشد،
او می داند که من همیشه "بیوه" خواهم بود.

416
00:39:04,007 --> 00:39:07,635
این چیزی است که آنها به من در لاگونا می گویند.
اون گرینگو بیوه نورتون

417
00:39:07,803 --> 00:39:12,224
او یک آقا بود.
مو روشن، قد بلند، ساکت.

418
00:39:12,391 --> 00:39:15,560
یکی از آن مردانی که درهای ماشین را باز می کنند

419
00:39:15,727 --> 00:39:17,645
و سیگارت را روشن کن

420
00:39:17,813 --> 00:39:18,855
شما نوع آن را می شناسید.

421
00:39:19,648 --> 00:39:21,358
| هرگز صدای آروغ او را نشنیده بودم.

422
00:39:21,525 --> 00:39:23,026
واقعا، هرگز.

423
00:39:25,571 --> 00:39:27,155
از این نور متنفر نیستی؟

424
00:39:32,494 --> 00:39:33,912
برای زنان هم سن و سال من ...

425
00:39:37,040 --> 00:39:38,750
این نور مهربان تر است

426
00:39:39,668 --> 00:39:41,586
گذر زمان را پنهان می کند.

427
00:39:43,297 --> 00:39:45,382
شما نیازی به فیلتر ندارید

428
00:39:45,549 --> 00:39:48,885
تو تنومندی
می توانید با نور روز روبرو شوید.

429
00:39:50,137 --> 00:39:53,765
در حالی که من از دوران اوج خود گذشته ام.

430
00:39:57,686 --> 00:39:58,895
اسوالدو می گوید ...

431
00:40:00,522 --> 00:40:02,732
| از گذشت زمان خودداری می کنیم

432
00:40:02,900 --> 00:40:05,110
که | در یک فانتزی زندگی کنید، و | به او بگو:

433
00:40:05,903 --> 00:40:07,487
"بله، این تمام چیزی است که باقی مانده است."

434
00:40:09,865 --> 00:40:11,700
| هرگز بچه دار نشد

435
00:40:12,409 --> 00:40:13,576
یا یک خانواده

436
00:40:14,828 --> 00:40:16,079
اصلا هیچی.

437
00:40:20,083 --> 00:40:21,459
| فانتزی ام را داشته باشم

438
00:40:22,544 --> 00:40:23,670
و مال منه

439
00:40:24,838 --> 00:40:25,964
همه مال منه

440
00:40:34,723 --> 00:40:37,767
اوسوالدو، شوهرم، مدام می گوید:

441
00:40:39,436 --> 00:40:42,647
"نورتون، آن شیطان بیچاره"
شوهر دیگرم

442
00:40:42,814 --> 00:40:46,317
"او برای دفن بیش از حد بی پول بود
و اکنون او مرده است."

443
00:40:47,277 --> 00:40:50,280
اما همه ما او را به یاد داریم،
باید دلیلی وجود داشته باشد، درست است؟

444
00:40:50,447 --> 00:40:53,825
بی پول؟ در نامه شما،
گفتی که او امکاناتی دارد

445
00:40:53,992 --> 00:40:55,994
-تو گفتی--
-| گفت، | گفت.

446
00:40:56,161 --> 00:40:58,163
| همیشه زیاد بگو

447
00:40:59,957 --> 00:41:03,752
نورتون ثروتمند بود، اما فقط از نظر روحی.

448
00:41:03,919 --> 00:41:05,545
همه چیز اینجا بود، مثل من.

449
00:41:05,712 --> 00:41:08,840
من هم مثل من فقط پولدار خواهم شد
وقتی اسوالدو می میرد

450
00:41:09,007 --> 00:41:11,009
میدونی چقدر
او هر ماه به من می دهد؟

451
00:41:11,802 --> 00:41:12,803
هیچی.

452
00:41:13,971 --> 00:41:15,639
نه خرده ای

453
00:41:15,806 --> 00:41:17,724
خرج خانه را تسویه می کند
با خدمتکار

454
00:41:19,101 --> 00:41:22,312
او احساسات شما را زندانی می کند
در زندان فقر

455
00:41:22,479 --> 00:41:24,439
یک تاکتیک قدیمی، نادان و ماچو.

456
00:41:27,234 --> 00:41:31,154
او مرا از گرسنگی می کشد، مرا می کشد
با کسالت، حبس، خفگی.

457
00:41:31,905 --> 00:41:33,489
او مرا زندانی می کند.

458
00:41:33,657 --> 00:41:37,285
هیچ کس نمی تواند شما را زندانی کند.
او هرگز نمی تواند آزادی شما را انکار کند.

459
00:41:37,452 --> 00:41:38,494
مال توست

460
00:41:39,287 --> 00:41:41,205
آزادی برای انجام چه کاری، رفتن به کجا؟

461
00:41:41,373 --> 00:41:44,376
اسوالدو را رها کن
و سکه های بدبختش؟ چگونه؟

462
00:41:45,168 --> 00:41:47,295
من فقط یک زن کهنه هستم.

463
00:41:48,171 --> 00:41:51,799
در آرایش بیش از حد پخته شده است
و مردن از خستگی

464
00:41:51,967 --> 00:41:53,718
این تشخیص من است.

465
00:41:58,098 --> 00:42:02,018
| اذیتت کنم، نه؟
| اذیت کردن همه حتی خودم.

466
00:42:02,728 --> 00:42:04,271
من پیر و مسخره هستم.

467
00:42:04,980 --> 00:42:07,732
| کورک به دنیا آمد | آن را انتخاب نکرد

468
00:42:07,899 --> 00:42:08,983
آیا اینطور است؟

469
00:42:10,318 --> 00:42:12,028
خواستن نفس کشیدن بد نیست.

470
00:42:12,654 --> 00:42:15,156
می خواهید مسئولیت آزادی خود را به دست بگیرید.

471
00:42:15,824 --> 00:42:17,325
ترس های خود را از بین ببرید

472
00:42:17,492 --> 00:42:20,328
با ما بیا تمام پول را بردار
که متعلق به شماست

473
00:42:21,079 --> 00:42:22,413
چه پولی؟

474
00:42:23,123 --> 00:42:26,918
تغییر خدمتکار ترک می کند
در شیشه کوکی برای سیگار؟

475
00:42:27,085 --> 00:42:29,253
فقط پول بنزین به من می دهد.

476
00:42:29,421 --> 00:42:30,505
بال های من

477
00:42:31,631 --> 00:42:34,842
بال های یک پرنده در قفس،
لوکس کوچک من

478
00:42:35,677 --> 00:42:36,719
او را رها کن

479
00:42:37,262 --> 00:42:38,346
با من بیا

480
00:42:39,681 --> 00:42:40,932
شما فکر می کنید | می تواند؟

481
00:42:42,976 --> 00:42:44,352
من پیر شدم...

482
00:42:45,103 --> 00:42:48,272
و یک زن هم سن و سال من
بدون مردی که او را نگه دارد چیزی نیست.

483
00:42:48,440 --> 00:42:51,109
هیچی. لعنتی زیپ.

484
00:42:53,528 --> 00:42:54,695
من دوپینگ نیستم

485
00:42:57,074 --> 00:43:01,036
هر روز صبح،
| با ترس از خواب بیدار شوید

486
00:43:03,038 --> 00:43:04,539
ترس از پیر شدن

487
00:43:05,957 --> 00:43:09,919
هیچ راهی برای متوقف کردن آن وجود ندارد.
آن ساعت همچنان تیک تاک می کند.

488
00:43:13,215 --> 00:43:15,967
بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

489
00:43:17,844 --> 00:43:21,138
یا باید برقصیم؟ بیا

490
00:43:27,229 --> 00:43:30,065
شما بیشتر می خواهید؟
Juanita بیشتر به شما می دهد.

491
00:43:36,822 --> 00:43:38,073
آنها مال شما هستند

492
00:43:38,240 --> 00:43:40,075
و اگر خواهرت مشکلی ندارد،

493
00:43:40,242 --> 00:43:44,037
به زودی آنها را به شما خواهم داد
وقتی با هم تنها هستیم

494
00:44:33,962 --> 00:44:36,005
این مکان ها همیشه موش دارند.

495
00:44:36,173 --> 00:44:38,341
این زباله ها پر از موش است.

496
00:44:38,508 --> 00:44:39,425
موش ها

497
00:44:47,267 --> 00:44:48,768
ما دو نفریم

498
00:45:52,165 --> 00:45:55,042
-حالا
-حالا؟ آیا شما دیوانه هستید؟

499
00:45:55,210 --> 00:45:57,045
اینجا و اکنون، درست مثل او.

500
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
اینجا

501
00:46:18,275 --> 00:46:19,776
نه چیزی نیست

502
00:46:19,943 --> 00:46:22,195
| همیشه بنوش و هیچی

503
00:46:22,362 --> 00:46:24,280
امروز فرق کرده

504
00:46:24,447 --> 00:46:26,782
شاید به این دلیل است که من در آن روزها هستم.

505
00:46:26,950 --> 00:46:29,410
میدونی روزهای زن

506
00:46:29,577 --> 00:46:31,745
تو این روزها حساس تر هستی

507
00:46:31,913 --> 00:46:33,706
و بدن از آن رنج می برد.

508
00:46:33,873 --> 00:46:36,792
بنوشید و بیماری بگذرد،
آسان مانند پای

509
00:46:36,960 --> 00:46:39,671
من یک پرستار هستم. گواهی شده و همه چیز.

510
00:46:41,965 --> 00:46:44,842
و یک پرستار همیشه آماده است.

511
00:46:45,010 --> 00:46:46,594
بنوش، بنوش بنوشید.

512
00:47:13,621 --> 00:47:15,831
او تعداد زیادی Cubas Libres داشت.

513
00:47:16,374 --> 00:47:17,541
اینجا بنوش

514
00:47:21,713 --> 00:47:24,716
الان نمیتونی استفراغ کنی
داروی من را دور می ریزید

515
00:47:26,217 --> 00:47:27,468
باید جلوش رو بگیری

516
00:47:31,431 --> 00:47:32,557
نگهش دار

517
00:47:35,602 --> 00:47:38,521
نه، | استفراغ نمی کند، | می تواند آن را بگیرد.

518
00:47:50,867 --> 00:47:53,119
خز من، خز من.

519
00:48:31,658 --> 00:48:32,867
برویم برویم

520
00:48:54,848 --> 00:48:56,432
| نمی خواهم

521
00:48:56,599 --> 00:48:58,267
کجا داریم می رویم؟

522
00:48:59,936 --> 00:49:01,479
| نمی خواهم

523
00:49:01,646 --> 00:49:02,688
اسوالدو.

524
00:49:04,190 --> 00:49:05,232
بشین

525
00:49:13,783 --> 00:49:16,619
| نمی خواهم، نمی خواهم

526
00:49:16,786 --> 00:49:20,372
| نمی خواهم اسوالدو مرا مست ببیند.

527
00:49:20,540 --> 00:49:23,376
ساکت خانم داری میری خونه

528
00:49:23,543 --> 00:49:26,128
| نمی خواهم من می ترسم.

529
00:49:28,214 --> 00:49:32,259
مراقب باشید استفراغ نکنید.
نمی خواهی ببینند مستی.

530
00:49:38,558 --> 00:49:40,643
پالتوی من تقریباً نو است.

531
00:49:46,983 --> 00:49:49,402
| نمی خواهم

532
00:49:51,779 --> 00:49:53,197
من دارم استفراغ می کنم.

533
00:50:13,760 --> 00:50:15,887
چی بهش دادی؟ چرا این کار را کردی؟

534
00:50:16,638 --> 00:50:17,639
برای شما

535
00:50:18,264 --> 00:50:20,349
البته. برای من

536
00:50:21,226 --> 00:50:23,102
و تو تمام عمرم از من مراقبت خواهی کرد

537
00:50:23,853 --> 00:50:24,854
| دانستن

538
00:50:33,947 --> 00:50:34,948
خانم

539
00:50:35,573 --> 00:50:36,782
بیدار شو خانم

540
00:50:37,534 --> 00:50:38,535
خانم

541
00:50:39,077 --> 00:50:40,161
لعنتی

542
00:51:14,487 --> 00:51:15,613
لعنتی! لعنتی!

543
00:51:35,717 --> 00:51:38,678
مدل موی من تنها | آورده است.

544
00:51:39,846 --> 00:51:42,598
خرابه پاره شده مثل من

545
00:51:44,934 --> 00:51:48,145
این لغو من است. یه پارچه ی لعنتی

546
00:51:48,313 --> 00:51:49,522
لعنتی شانس

547
00:51:50,315 --> 00:51:52,567
موی طبیعی بود

548
00:51:52,734 --> 00:51:54,861
تقصیر خداست او از من متنفر است.

549
00:51:55,028 --> 00:51:56,654
اینطوری حرف نزن

550
00:51:56,821 --> 00:51:59,240
| نمی توان بدون آن زندگی کرد | به آن نیاز دارند.

551
00:52:00,116 --> 00:52:01,283
من یک هیولا هستم.

552
00:52:02,702 --> 00:52:04,912
به من نگاه نکن چشمانت را ببند!

553
00:52:05,872 --> 00:52:07,623
نمی بینی که من یک عجایب هستم؟

554
00:52:09,917 --> 00:52:11,209
این راز من است

555
00:52:13,880 --> 00:52:15,965
هیچ کس نمی داند من بد شکل هستم.

556
00:52:16,132 --> 00:52:17,550
| از ظاهر من زندگی کن

557
00:52:19,177 --> 00:52:22,972
همه به خاطر این میگرن هاست.
آنها باعث می شوند کنترلم را از دست بدهم.

558
00:52:23,139 --> 00:52:24,390
پزشکان چه می گویند؟

559
00:52:25,850 --> 00:52:28,644
می گویند اعصاب. گفتنش برایشان آسان است.

560
00:52:29,979 --> 00:52:31,814
"فقط صبر کن. از بین خواهد رفت."

561
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
| تلاش کن و تلاش کن و هیچی

562
00:52:36,027 --> 00:52:37,695
| نیازی به ترحم تو ندارم

563
00:52:39,822 --> 00:52:41,406
من هرگز به تو رحم نمی کنم

564
00:52:52,335 --> 00:52:54,003
آنجا، آنجا

565
00:54:12,248 --> 00:54:14,583
حسودی کردی حسادت یک فتسو!

566
00:54:14,751 --> 00:54:16,461
به همین دلیل این کار را کردی.

567
00:54:17,795 --> 00:54:18,796
و حالا...

568
00:54:20,006 --> 00:54:21,340
| ترحم خود را

569
00:54:22,383 --> 00:54:23,634
حیف یک چربی.

570
00:54:24,302 --> 00:54:27,680
| نیازی به ترحم تو ندارم
| به مدل موی من نیاز دارد

571
00:55:12,642 --> 00:55:14,769
این آرایشگاه مردانه است خانم.

572
00:55:14,936 --> 00:55:15,937
| اهمیت نده

573
00:55:18,064 --> 00:55:19,440
همانطور که شما می خواهید.

574
00:55:31,494 --> 00:55:33,621
-چطوری میخوای قطع بشه؟
-اینجا

575
00:55:35,581 --> 00:55:37,332
خیلی کوتاه میشه

576
00:55:40,044 --> 00:55:42,254
شما کمی اضافه وزن دارید،

577
00:55:42,421 --> 00:55:44,256
برای شما مناسب نخواهد بود

578
00:55:45,258 --> 00:55:46,968
اینجا را برش دهید.

579
00:55:47,969 --> 00:55:49,387
باشه پس

580
00:55:57,687 --> 00:56:00,523
-بعدا پاکش میکنم
-بهشون دست نزن مال منن.

581
00:56:35,808 --> 00:56:37,976
مومیایی کننده سردخانه به من یاد داد.

582
00:56:38,644 --> 00:56:41,355
"تو هرگز نمی دانی
وقتی ممکن است مفید باشد."

583
00:56:41,522 --> 00:56:44,107
و این کار را کرد. ناز، فکر نمی کنی؟

584
00:56:44,275 --> 00:56:45,943
| گفت | ترحم تو را نخواستم

585
00:56:46,110 --> 00:56:48,028
چه حیف؟

586
00:56:48,195 --> 00:56:49,738
باید جذب کنی

587
00:56:49,906 --> 00:56:51,616
تو رزق ما هستی

588
00:56:51,782 --> 00:56:53,283
نان و کره ما.

589
00:56:54,035 --> 00:56:55,536
به قیمت موهای خودت؟

590
00:56:56,203 --> 00:56:57,495
با هزینه خودت؟

591
00:56:58,956 --> 00:57:00,165
نه دختر دیوونه

592
00:57:00,750 --> 00:57:02,376
مرجان کوچولوی دیوانه

593
00:57:04,295 --> 00:57:06,213
در یک لحظه دوباره رشد خواهد کرد.

594
00:57:06,380 --> 00:57:07,964
ما به شما نیاز داریم که خوش تیپ باشید

595
00:57:08,883 --> 00:57:09,884
نگاه کن

596
00:57:17,308 --> 00:57:18,684
این کامل است.

597
00:57:20,102 --> 00:57:21,686
به نوعی فرانسوی به نظر می رسد.

598
00:57:22,855 --> 00:57:25,482
درست مثل چارلز بویر.

599
00:57:26,734 --> 00:57:28,736
هیچ زنی نمی تواند در مقابل شما مقاومت کند.

600
00:58:00,226 --> 00:58:02,603
مطمئنی
این یکی بهترین انتخاب ماست؟

601
00:58:02,770 --> 00:58:06,064
من مطمئن هستم. او یک بیوه کوچک خانه دار است
به تنهایی زندگی می کند

602
00:58:06,232 --> 00:58:07,942
از Cantimpalo، Soria.

603
00:58:08,109 --> 00:58:10,569
من در مورد آن مطمئن نیستم.
او مادر کسی است.

604
00:58:10,736 --> 00:58:12,195
ما همه مادر کسی هستیم

605
00:58:12,780 --> 00:58:15,157
او با شما تماس گرفت
چون شما اسپانیایی و کاتولیک هستید،

606
00:58:15,324 --> 00:58:16,825
و | به شما کمک کرد

607
00:58:16,993 --> 00:58:20,246
کشیش ها من را قیچی می کنند.
علاوه بر این، | هیچ نمازی بلد نیستم

608
00:58:21,455 --> 00:58:25,041
اگر اسپانیایی باشد متوجه لهجه من خواهد شد.
| نمی تواند آن را جعل کند

609
00:58:25,584 --> 00:58:29,337
مطمئناً می توانید. این فقط در مورد است
تنظیم مجدد داستان ما من آن را انجام خواهم داد.

610
00:58:49,233 --> 00:58:50,317
آیرین!

611
00:59:28,272 --> 00:59:31,608
| بهت گفت
او یک زن خانواده است، نه یک شلخته.

612
00:59:31,776 --> 00:59:33,110
| نمی دانم گاز خواهد گرفت

613
00:59:33,277 --> 00:59:34,194
او گاز خواهد گرفت.

614
00:59:34,779 --> 00:59:37,823
بیا بریم هتل و فردا: وام!

615
00:59:53,339 --> 00:59:54,673
من یک احمق هستم.

616
00:59:57,635 --> 01:00:00,888
فقط بوی بدشانسی من را می توانی حس کنی.

617
01:00:03,015 --> 01:00:05,100
بیا برویم

618
01:01:11,167 --> 01:01:13,544
داری چیکار میکنی لوس؟
با قاشق؟

619
01:01:13,711 --> 01:01:15,504
نه. البته نه.

620
01:01:15,671 --> 01:01:17,631
| تو را دیدم سعی میکردی استفراغ کنی

621
01:01:19,175 --> 01:01:20,593
جواب منو بده

622
01:01:20,759 --> 01:01:22,761
نمی بینی که به خودت آسیب می زنی؟

623
01:01:22,928 --> 01:01:25,513
| آرزو | به خودم صدمه میزنم | آرزو کن

624
01:01:25,681 --> 01:01:28,225
بوی بد دهان و همچنین چربی،

625
01:01:28,392 --> 01:01:31,019
چاق، ضخیم، چاق.

626
01:01:32,479 --> 01:01:34,856
میدونی چی | انجام داد
با شکلات ها، | همه آنها را خورد

627
01:01:35,024 --> 01:01:37,317
فقط من و هیچکس دیگه
ببین همه رفته اند

628
01:01:37,484 --> 01:01:39,652
تقصیر تو نیست | آنها را به تو داد ...

629
01:01:39,820 --> 01:01:41,112
من چاق و بدبو هستم

630
01:01:41,280 --> 01:01:43,949
| نخور، | بلعیدن
| دانستن | منزجرت کنم

631
01:01:44,116 --> 01:01:45,534
مرجان چی میگی؟

632
01:01:45,701 --> 01:01:47,327
تو منو ترک میکنی

633
01:01:47,494 --> 01:01:49,579
بیرون آوردی
پرتره زن مرده

634
01:01:49,747 --> 01:01:51,665
باهاش ​​حرف زدی پنهانش کردی

635
01:01:51,832 --> 01:01:55,669
مرجان، عادت است،
چیزی نیست، یک وسواس است.

636
01:01:55,836 --> 01:01:58,463
و ترکت کنم؟
چرا جهنم | ترکت کنم؟

637
01:01:59,465 --> 01:02:01,967
به ما خوش می گذرد، می خندیم.

638
01:02:03,510 --> 01:02:05,845
چرا جهنم | خوش بگذره؟

639
01:02:06,013 --> 01:02:08,140
| بچه هایم را به پرورشگاه فرستاد.

640
01:02:08,307 --> 01:02:09,683
ترزا نمی خواست.

641
01:02:09,850 --> 01:02:12,102
از من پرسید، التماس کرد.

642
01:02:12,269 --> 01:02:15,063
اکنون | "خوش بگذره."
خدا با من بی رحم بود، درست است؟

643
01:02:15,231 --> 01:02:19,360
او مرا چاق، بدبو کرد،
و اکنون بی فرزند و بی فرزند

644
01:02:19,526 --> 01:02:22,445
خدا جمع می کند معلوم است.
او یک احمق است.

645
01:02:23,405 --> 01:02:24,823
نه من با تو هستم

646
01:02:24,990 --> 01:02:27,993
| مراقب تو باش، تو شاهزاده خانم منی

647
01:02:30,537 --> 01:02:32,705
بیا بریم بیا بریم

648
01:03:03,946 --> 01:03:05,906
| آن را در داروخانه خرید.

649
01:03:06,073 --> 01:03:09,576
یک تازگی شفاهی، یک انقلاب واقعی.

650
01:03:23,799 --> 01:03:24,800
مثل این.

651
01:03:26,802 --> 01:03:28,178
گوشت و بو.

652
01:03:29,596 --> 01:03:30,847
گوشت من...

653
01:03:32,266 --> 01:03:33,350
و عطر من

654
01:03:54,079 --> 01:03:55,914
این را تمام می کنم و بعد می رویم.

655
01:03:56,749 --> 01:03:58,041
مادرم به من یاد داد.

656
01:03:59,043 --> 01:04:02,129
روی پاسیو می نشستیم
جایی که با هم حرف زدیم و بافتیم

657
01:04:02,755 --> 01:04:04,965
"بعدازظهر خانم ها"
پدرم غر می زد.

658
01:04:05,799 --> 01:04:07,175
او می خواست که من یک مرد واقعی باشم.

659
01:04:08,135 --> 01:04:11,596
اگه الان میتونست منو ببینه
زندگی کردن با زنان

660
01:04:11,764 --> 01:04:13,056
یک مرد واقعی

661
01:04:13,891 --> 01:04:16,184
نمیدونی چجوری اذیتم میکنه
برای دیدن تو با زنان دیگر،

662
01:04:16,352 --> 01:04:17,561
تا ببینم که آنها را لمس می کنی

663
01:04:18,520 --> 01:04:19,812
برای دیدن و تحمل آن.

664
01:04:20,939 --> 01:04:23,900
مرجان، تو هوای | نفس بکش،

665
01:04:24,068 --> 01:04:26,195
قدرت من، همه چیز من

666
01:04:27,196 --> 01:04:28,739
من هرگز به زنی دست نمی زنم

667
01:04:29,365 --> 01:04:32,242
آنها فقط یک شغل هستند. عرق.

668
01:04:33,410 --> 01:04:35,412
من آنها را اغوا خواهم کرد

669
01:04:35,579 --> 01:04:37,747
تنها با کلمات، شیرین صحبت،

670
01:04:37,915 --> 01:04:39,458
و بوسه عجیب

671
01:04:39,625 --> 01:04:40,834
اما هرگز رابطه جنسی.

672
01:04:41,543 --> 01:04:43,002
هیچ چیزی که به شما صدمه بزند.

673
01:04:43,796 --> 01:04:44,797
| قسم بخور

674
01:04:45,297 --> 01:04:46,464
| سوگند، مرجان

675
01:05:40,686 --> 01:05:41,687
بیا داخل

676
01:05:44,022 --> 01:05:46,899
-کیف داری؟
-ماشونو گذاشتیم تو ماشین.

677
01:05:47,067 --> 01:05:49,069
من کورال هستم، خواهر کوچکتر نیکو.

678
01:05:49,236 --> 01:05:50,654
تو انتظار من را نداشتی؟

679
01:05:51,363 --> 01:05:53,406
| فکر میکردی عملا بچه هستی

680
01:05:54,116 --> 01:05:55,408
پیرتر به نظر میرسی

681
01:05:55,576 --> 01:05:57,035
من همیشه پیرتر به نظر می رسیدم.

682
01:05:58,245 --> 01:06:01,331
و بدون لهجه اسپانیایی.
همان طور که می گویند لبو.

683
01:06:01,498 --> 01:06:02,707
گوش خوب من، شاید؟

684
01:06:02,875 --> 01:06:06,837
مرجان مثل من در کودکی وارد شد.
ما با آداب و رسوم محلی سازگار شدیم.

685
01:06:07,504 --> 01:06:09,005
ممکنه لهجه از دست بره...

686
01:06:10,257 --> 01:06:13,218
اما قلب در اسپانیا می ماند.

687
01:06:13,385 --> 01:06:14,844
آدم هرگز آن را از دست نمی دهد.

688
01:06:15,012 --> 01:06:16,054
هرگز.

689
01:06:16,221 --> 01:06:18,306
ما با دن کیشوت در درون بدنیا آمده ایم.

690
01:06:18,474 --> 01:06:19,766
و او در آنجا باقی خواهد ماند.

691
01:06:20,893 --> 01:06:21,894
از این طریق.

692
01:06:25,272 --> 01:06:27,315
این خانم سیلبرمن است.

693
01:06:27,483 --> 01:06:28,442
یک لذت.

694
01:06:30,486 --> 01:06:32,988
مرجان. همچین اسم عجیبی

695
01:06:33,780 --> 01:06:35,239
آیا این یک نام مسیحی است؟

696
01:06:35,407 --> 01:06:39,077
| لذت نبرده اند
برای بازدید از استان شما سوریا؟

697
01:06:40,037 --> 01:06:41,038
سگویا

698
01:06:41,997 --> 01:06:43,790
مادر من در Cantimpalo به دنیا آمد.

699
01:06:44,708 --> 01:06:46,084
chorizo ​​عالی

700
01:06:47,711 --> 01:06:50,338
و شما؟ شما دوتا؟

701
01:06:50,506 --> 01:06:51,590
من اهل اویدو هستم.

702
01:06:51,757 --> 01:06:52,924
| من هم هستم

703
01:06:53,091 --> 01:06:54,717
طبیعتاً مانند خواهر و برادرهای خوب.

704
01:06:55,511 --> 01:06:57,095
تا کی اینجا خواهید بود؟

705
01:06:57,638 --> 01:06:59,973
تا زمانی که برای شروع کارمان لازم باشد.

706
01:07:00,641 --> 01:07:04,061
فرزندان ما منتظر ما هستند،
و ما نباید آنها را ناامید کنیم.

707
01:07:04,895 --> 01:07:06,313
آنها با "دست کمک" هستند.

708
01:07:07,022 --> 01:07:09,274
آنها به آمریکای لاتین آمده اند
برای انجام کارهای تبلیغی

709
01:07:09,900 --> 01:07:12,027
| فکر کرد
این سرزمین ها قبلا مسیحی بودند.

710
01:07:12,736 --> 01:07:14,446
هر دو رو درست فکر کردی
و نادرست

711
01:07:14,613 --> 01:07:18,241
این وفادارترین گله خداوند است،
اما عوامل لوتر یک تهدید هستند.

712
01:07:18,408 --> 01:07:20,785
ما غذا و آسایش و این چیزها را می آوریم

713
01:07:20,953 --> 01:07:22,746
به فقرای این قاره

714
01:07:22,913 --> 01:07:27,167
آخرین باری که هموطنان شما آمدند
برای آوردن کمک به این قاره،

715
01:07:27,334 --> 01:07:29,002
آنها تعداد زیادی از هندی های مرده را به جا گذاشتند.

716
01:07:29,586 --> 01:07:31,045
البته غسل ​​تعمید.

717
01:07:31,213 --> 01:07:34,674
نه، این افسانه تاریک است
توسط انگلستان منتشر شد

718
01:07:34,841 --> 01:07:35,883
برای بدنام کردن اسپانیا

719
01:07:36,760 --> 01:07:38,845
تو اهل اینجا نیستی

720
01:07:39,012 --> 01:07:40,096
| اینجا به دنیا نیامده

721
01:07:40,264 --> 01:07:42,891
| اینجا بودن را انتخاب کرد و اینجا | هستم

722
01:07:43,058 --> 01:07:46,102
همونطور که خراب شده
مثل بقیه اینجا | آن را انتخاب کرد

723
01:07:46,770 --> 01:07:50,356
خانم سیلبرمن در همسایگی زندگی می کند،
اما او اهل اینجا نیست

724
01:07:51,191 --> 01:07:53,026
او این را کاملاً روشن کرده است.

725
01:07:53,193 --> 01:07:56,988
و وزرای اسپانیایی شما چه خواهند کرد؟
با مجموعه های شما؟

726
01:07:57,656 --> 01:07:59,074
دوباره برو

727
01:07:59,241 --> 01:08:01,660
خانم ما از اینجا پول نمی گیریم.

728
01:08:01,827 --> 01:08:04,246
برعکس، ما آن را می آوریم،
باور کن یا نه

729
01:08:04,413 --> 01:08:07,040
| باورت کنم، | انجام دهید. | هر کلمه را باور کن

730
01:08:07,207 --> 01:08:10,501
که هر دو وزیر هستید،
که پول بیاوری همه اش.

731
01:08:10,669 --> 01:08:12,337
امروز احساس ساده لوحی دارم

732
01:08:12,504 --> 01:08:14,464
| حتی باور کنید که واقعا اهل اسپانیا هستید.

733
01:08:15,424 --> 01:08:17,092
چه چیزی را در مورد ما باور نمی کنید؟

734
01:08:17,259 --> 01:08:19,761
من یک آتئیست و یک آنارشیست هستم،

735
01:08:19,928 --> 01:08:21,930
یک کافر حرفه ای

736
01:08:22,097 --> 01:08:24,766
اما به من اهمیت نده
ممکن است فقط هياهوي يک پيرزن باشد.

737
01:08:25,350 --> 01:08:28,353
بله، او یک آتئیست است،
یک آنارشیست و اینها.

738
01:08:28,520 --> 01:08:30,480
و او داشت می رفت، درست است؟

739
01:08:32,441 --> 01:08:33,483
ببخشید

740
01:08:35,986 --> 01:08:38,738
باشه سارا فردا میبینمت

741
01:08:39,990 --> 01:08:42,325
مراقب باشید. آنها قلابی هستند

742
01:08:42,492 --> 01:08:44,368
لب به لب نزنید | مشاوره نخواست

743
01:08:44,536 --> 01:08:46,329
به هر حال بهت میدم

744
01:08:46,496 --> 01:08:48,998
همه دعواها و دعواهای ما
باید تو را برای من محبوب کرده باشد

745
01:08:50,375 --> 01:08:52,668
| هیچ چیز را در مورد آنها باور نکنید

746
01:08:52,836 --> 01:08:55,004
تو یک کافر از ته دل هستی،
شما نیستید؟

747
01:08:55,172 --> 01:08:56,673
و شما در اشتباه هستید.

748
01:08:56,840 --> 01:08:58,258
به یاد داشته باشید:

749
01:08:58,425 --> 01:09:02,220
«خوشا به حال کسانی که ایمان آورده اند،
زیرا خداوند را خواهند دید.»

750
01:09:02,387 --> 01:09:04,514
-سنت لوک؟
-نه

751
01:09:05,140 --> 01:09:07,600
ایرنه گالاردو من

752
01:09:18,654 --> 01:09:21,239
او را ببخش اون خیلی بی فکره

753
01:09:21,406 --> 01:09:23,199
او فقط طور دیگری بزرگ شده بود.

754
01:09:24,201 --> 01:09:26,161
او یهودی است، اما شما به سختی می توانید بگویید.

755
01:09:28,413 --> 01:09:31,624
پدر متیو به من نگفت
تا دوستی ام را با او قطع کنم

756
01:09:32,292 --> 01:09:33,293
تکیلا؟

757
01:09:34,169 --> 01:09:36,504
پدر متی می گوید
او ایمان مرا تقویت می کند

758
01:09:38,757 --> 01:09:42,135
| فکر کنید باید از خداوند تشکر کنیم
برای این جمع شاد

759
01:10:02,280 --> 01:10:05,616
<i>به بهشت، به بهشت</i>

760
01:10:05,784 --> 01:10:08,828
به بهشت | آرزوی رفتن

761
01:10:08,995 --> 01:10:12,039
<i>به بهشت، به بهشت</i>

762
01:10:12,207 --> 01:10:14,876
به بهشت | آرزوی رفتن

763
01:10:15,043 --> 01:10:17,754
اگر می خواهید به بهشت بروید

764
01:10:17,921 --> 01:10:20,423
به آنجا کف دست خود را دریافت کنید

765
01:10:20,590 --> 01:10:23,050
شما باید در جسم و روح

766
01:10:23,218 --> 01:10:25,511
خدا را دوست بدارید و بندگی کنید

767
01:10:39,693 --> 01:10:42,821
و وقتی فرزندانت رفتند،
چرا ماندی

768
01:10:45,907 --> 01:10:47,825
آیا شما باور می کنید
| پاسخی ندارید؟

769
01:10:48,702 --> 01:10:50,912
گاهی | به خودم بگو
برو با خودت باش.

770
01:10:53,039 --> 01:10:56,876
به همین دلیل وقتی | خواندن
تو اسپانیایی بودی، | تصمیم گرفت بنویسد

771
01:10:58,128 --> 01:11:00,880
| فکر کرد: "او یک هموطن است."

772
01:11:01,673 --> 01:11:03,925
| معنی
| هر روز همچین چیزایی ننویس

773
01:11:07,053 --> 01:11:08,429
اینجا | من تنها هستم،

774
01:11:09,681 --> 01:11:11,057
تنها با روحم

775
01:11:13,477 --> 01:11:14,936
فقط با یک نفر

776
01:11:17,063 --> 01:11:18,564
خانم سیلبرمن

777
01:11:19,649 --> 01:11:21,025
تنها دوست من در زندگی

778
01:11:22,527 --> 01:11:23,778
و کارهای خیریه.

779
01:11:24,529 --> 01:11:26,072
و کارهای خیریه.

780
01:11:26,239 --> 01:11:27,740
کارهای خیریه ما

781
01:11:27,908 --> 01:11:29,743
کارهای خیریه ما

782
01:11:29,910 --> 01:11:31,828
-آواز بخونیم؟
-بله

783
01:11:32,579 --> 01:11:34,581
اما دیگر غم و اندوه نیست.

784
01:11:34,748 --> 01:11:38,209
مسیح مبلغان را شادمان می خواهد
در لطف الهی او

785
01:11:39,586 --> 01:11:40,587
البته.

786
01:11:41,213 --> 01:11:42,547
ببینیم آیا | به یاد داشته باشید.

787
01:11:45,801 --> 01:11:48,261
بیا آواز بخوانیم...

788
01:11:48,428 --> 01:11:50,638
-ببخشید
-تو هم بخون مرجان.

789
01:11:50,806 --> 01:11:51,848
خیر

790
01:11:52,015 --> 01:11:55,184
اونی که دوست داری، "من عاشق یودل هستم."

791
01:11:55,352 --> 01:11:56,353
| گفت نه

792
01:11:57,145 --> 01:11:59,939
او را تنها بگذار بگذار او غر بزند

793
01:12:00,106 --> 01:12:04,606
اگر می خواهید به بهشت بروید
برای دریافت کف دست

794
01:12:05,487 --> 01:12:08,573
شما باید در جسم و روح
خدا را دوست بدارید و بندگی کنید

795
01:12:12,035 --> 01:12:16,289
اگر می خواهید به بهشت بروید
از سوگند دروغ بپرهیزید

796
01:12:17,290 --> 01:12:20,626
عوضی عمدا ما را از هم جدا کرد.
مگر ما خواهر و برادر نیستیم؟

797
01:12:20,794 --> 01:12:23,379
بله، اما برادران و خواهران
در یک تخت نخوابید

798
01:12:24,256 --> 01:12:27,384
فرض کنید به او گفتید که اینطور است
کاری که آنها در مکزیک انجام می دهند و اول.

799
01:12:27,551 --> 01:12:29,135
او شما را می شنود، و olé، ole.

800
01:12:29,302 --> 01:12:32,054
به او اجازه دهید. حالم ازش بهم میخوره مرا ببوس

801
01:12:32,222 --> 01:12:33,681
نه، اینجا نیست.

802
01:12:33,849 --> 01:12:36,268
کجا دیگر؟ در جهنم؟

803
01:12:37,853 --> 01:12:40,272
اینجا و در جهنم

804
01:13:29,988 --> 01:13:31,698
-صبح بخیر
-صبح بخیر

805
01:13:35,243 --> 01:13:37,662
| لباسم را گم کردم
و این همه بود | می تواند پیدا کند.

806
01:13:37,829 --> 01:13:39,831
من یکی از خودم را به تو قرض می دهم.

807
01:13:41,541 --> 01:13:44,961
و اگر مناسب نباشد،
خوب، | نمی دانم ملحفه؟

808
01:13:45,837 --> 01:13:46,963
یک سفره.

809
01:13:52,093 --> 01:13:53,177
مثل این.

810
01:13:54,220 --> 01:13:55,554
شما یک سرما خواهید گرفت.

811
01:13:56,264 --> 01:13:58,641
| سرما نمی خوره
من کاملا سالم هستم.

812
01:13:58,808 --> 01:14:00,017
| می تواند بگوید.

813
01:14:01,853 --> 01:14:02,854
قهوه؟

814
01:14:03,688 --> 01:14:04,939
بله، لطفا.

815
01:14:06,566 --> 01:14:10,194
خانم و | بودند
بحث در مورد جنگ های صلیبی

816
01:14:10,362 --> 01:14:13,615
تقریبا قانعش کردم
برای پیوستن به هدف ما برای مسیح.

817
01:14:14,783 --> 01:14:17,035
هدر دادن یک عمر چه فایده ای دارد

818
01:14:17,744 --> 01:14:19,996
حوصله مرگ سر رفته
داخل این چهار دیواری؟

819
01:14:21,164 --> 01:14:24,625
از طرف دیگر شما دو نفر،
آنقدر پر از طرح و پروژه هستند

820
01:14:25,126 --> 01:14:26,919
بله. باشکوه

821
01:14:27,087 --> 01:14:28,338
باشکوه، اینطور نیست؟

822
01:14:29,714 --> 01:14:32,341
مرجان، پس از توده،

823
01:14:32,509 --> 01:14:34,469
چرا مراقب نیستی
از آن کسب و کار در اداره پست؟

824
01:14:35,387 --> 01:14:38,264
من اینجا می مانم. می بافیم
و با یکدیگر همراهی کنید.

825
01:14:40,642 --> 01:14:42,352
بسیار خوب. ببخشید

826
01:15:03,081 --> 01:15:06,334
ببخشید خانم | باید ببندند

827
01:15:06,501 --> 01:15:07,502
خیلی دیر شده

828
01:15:13,883 --> 01:15:16,468
... نام تو مقدس باد.

829
01:15:17,178 --> 01:15:19,138
پادشاهی تو بیاید

830
01:15:20,140 --> 01:15:24,185
اراده تو در زمین انجام شود
همانطور که در بهشت است.

831
01:15:27,188 --> 01:15:28,772
این روز را به ما بده...

832
01:15:30,900 --> 01:15:32,568
نان روزانه ما...

833
01:15:33,278 --> 01:15:35,822
و گناهان ما را ببخش...

834
01:15:37,824 --> 01:15:39,575
خدای من خیلی تاریکه

835
01:15:46,332 --> 01:15:48,250
آیرین و | صحبت کرده اند و ...

836
01:15:49,169 --> 01:15:50,628
اوه ایرین؟

837
01:15:50,795 --> 01:15:53,964
بله ایرنه و |. او با ما می آید

838
01:15:54,632 --> 01:15:56,383
او به آرمان مسیح می پیوندد.

839
01:15:57,135 --> 01:15:58,761
اوه، نه، نه.

840
01:15:59,804 --> 01:16:01,180
قراره ازدواج کنیم

841
01:16:02,390 --> 01:16:03,391
واقعا؟

842
01:16:04,893 --> 01:16:06,227
خدایا شکرت

843
01:16:09,647 --> 01:16:10,773
مطمئنی؟

844
01:16:12,650 --> 01:16:13,942
خدا هر دوی شما را بیامرزد.

845
01:16:15,278 --> 01:16:17,196
با کشیش تماس گرفتی؟

846
01:16:17,363 --> 01:16:19,406
نزدیک بودیم اما...

847
01:16:19,574 --> 01:16:21,409
| پدر متئو را نمی خواهم

848
01:16:22,118 --> 01:16:23,661
خدای من چرا که نه؟

849
01:16:23,828 --> 01:16:24,995
خب چون...

850
01:16:27,040 --> 01:16:28,750
من خیلی خجالت می کشم.

851
01:16:31,544 --> 01:16:32,962
آن را به من بسپار

852
01:16:33,588 --> 01:16:35,631
اولین کار فردا صبح،
من از آن مراقبت خواهم کرد.

853
01:16:36,674 --> 01:16:38,258
و حالا بیایید جشن بگیریم.

854
01:18:05,013 --> 01:18:07,598
آرام باش، می‌دانی که کار خوبی می‌کنی.

855
01:18:07,765 --> 01:18:10,976
علاوه بر این، پروردگار ما می تواند شما را ببیند.

856
01:18:13,688 --> 01:18:14,689
در اینجا شما بروید.

857
01:18:58,733 --> 01:19:01,318
من هرگز کاری نکرده ام
من خجالت میکشم

858
01:19:02,946 --> 01:19:04,197
اما اینطوری رفتن...

859
01:19:05,615 --> 01:19:07,116
خانواده من چطور؟

860
01:19:07,283 --> 01:19:10,286
ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.
خواهید دید که چگونه آن را برطرف خواهیم کرد.

861
01:19:42,318 --> 01:19:44,320
| نمی دانم در قبرستان به حساب می آید یا نه.

862
01:19:44,487 --> 01:19:46,280
گورستان ها زمین مقدسی هستند.

863
01:19:47,156 --> 01:19:51,577
شاید کسانی که در کنار یک کلیسا هستند،
اما این فقط یک تپه بایر است.

864
01:19:51,744 --> 01:19:55,539
خدا همه جا هست
علاوه بر این، مردگان مقدس هستند.

865
01:20:02,213 --> 01:20:05,799
به نام پدر،
پسر و روح القدس

866
01:20:05,967 --> 01:20:06,884
آمین

867
01:20:07,468 --> 01:20:10,929
و لذا در پیشگاه خداوند متعال

868
01:20:11,597 --> 01:20:14,766
ما خود را تقدیس می کنیم
به عنوان زن و شوهر

869
01:20:14,934 --> 01:20:17,519
در بیماری و سلامتی،

870
01:20:17,687 --> 01:20:20,106
در شادی و غم

871
01:20:20,273 --> 01:20:22,275
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند

872
01:20:23,109 --> 01:20:24,902
برای همیشه و همیشه.

873
01:20:37,915 --> 01:20:39,541
آیا اتاقی دارید؟

874
01:20:39,709 --> 01:20:41,877
مطمئناً، ماشین خود را در کنار آن خانه های ییلاقی پارک کنید.

875
01:20:46,007 --> 01:20:47,091
اینها اتاق های شما هستند.

876
01:20:47,258 --> 01:20:50,427
متاسفم بابت وضعیتشون
اما ما در حال بازسازی هستیم

877
01:20:50,595 --> 01:20:51,971
-شب بخیر
-ممنون

878
01:20:53,306 --> 01:20:54,473
-ایرین
-چی؟

879
01:20:57,518 --> 01:20:58,519
بیا

880
01:21:15,286 --> 01:21:17,997
وقت خواب است.
باید زود بیدار شویم.

881
01:21:18,998 --> 01:21:20,040
حالا چی؟

882
01:21:20,833 --> 01:21:23,377
ما در قبرستان تقدیس شدیم.

883
01:21:23,544 --> 01:21:26,630
در موارد خاص، کلیسا می پذیرد
ازدواج بدون کشیش

884
01:21:27,298 --> 01:21:29,508
اما او آنجاست و من اینجا هستم.

885
01:21:30,468 --> 01:21:32,970
کلیسا و قانون خدا
همه چیز نیستند

886
01:21:33,137 --> 01:21:35,430
در مورد اوراق شما چطور؟
و شهرت شما؟

887
01:21:35,598 --> 01:21:39,268
شهرت؟ هیچ کس ما را اینجا نمی شناسد،
چه اهمیتی دارد

888
01:21:39,435 --> 01:21:41,895
چه اهمیتی دارد؟ مهم است!

889
01:21:42,063 --> 01:21:44,315
من یک زن با وقار و شرافت هستم.

890
01:21:44,482 --> 01:21:47,318
| قرار نبود اتاق متل بگیرم
با چند زناکار

891
01:21:49,404 --> 01:21:51,531
زناکاران به همسر خود خیانت می کنند.

892
01:21:51,697 --> 01:21:55,575
نیکلاس و | بیوه هستند
ما به کسی خیانت نمی کنیم

893
01:21:55,743 --> 01:21:57,327
ما ازدواج کرده ایم

894
01:21:57,495 --> 01:21:59,788
ازدواج در مراسم اضطراری،
اما با این وجود متاهل

895
01:22:00,957 --> 01:22:02,291
ما حق داریم.

896
01:22:02,458 --> 01:22:03,667
قانون کانن.

897
01:22:27,150 --> 01:22:28,151
قضیه چیه؟

898
01:22:28,901 --> 01:22:31,445
برگرد تو اتاقت
شما به ذات الریه مبتلا خواهید شد.

899
01:22:31,612 --> 01:22:34,156
این یک سایت ساخت و ساز است.
به این خاک نگاه کن

900
01:22:34,323 --> 01:22:36,366
نه اونجا هم همینطوره

901
01:22:36,534 --> 01:22:37,993
به عقب برگرد. کسی شما را خواهد دید.

902
01:22:38,161 --> 01:22:40,246
-این چیزیه که اون جادوگر میگه.
-سازمان بهداشت جهانی؟

903
01:22:40,913 --> 01:22:42,456
خواهرت

904
01:22:42,623 --> 01:22:44,833
فریاد زد و مرا تکان داد.

905
01:22:45,001 --> 01:22:48,129
او مرا زناکار نامید،
و من یک بیوه هستم

906
01:22:49,505 --> 01:22:51,089
به هر حال اون مثل تو نیست

907
01:22:51,966 --> 01:22:54,677
شما ظریف و ظریف هستید

908
01:22:55,511 --> 01:22:58,013
و او بو می دهد. | نمی توانم بخوابم

909
01:22:58,181 --> 01:23:00,266
انگار چیزی مرده است
در دهان او

910
01:23:00,892 --> 01:23:03,352
شما و | در کلیسا تقدیس شدند.

911
01:23:03,519 --> 01:23:06,813
دقیقاً کلیسا نبود.

912
01:23:07,398 --> 01:23:09,525
گفتی قبرستان ها زمین مقدسی هستند.

913
01:23:09,692 --> 01:23:13,112
بله، اما من به آن فکر کردم.
اگه گناه باشه چی؟

914
01:23:13,279 --> 01:23:14,947
| نباید شما را مجبور به گناه کند

915
01:23:15,114 --> 01:23:16,615
تو زن پاکی هستی

916
01:23:16,782 --> 01:23:18,617
نه، من زن پاکی نیستم.

917
01:23:19,368 --> 01:23:20,702
من یک بیوه هستم.

918
01:23:20,870 --> 01:23:23,414
من ازدواج را می شناسم من بچه دار شده ام

919
01:23:23,581 --> 01:23:26,125
به هر حال | نمی خواهم پاک باشی
دیگر نه.

920
01:23:26,292 --> 01:23:29,837
| نمی توان بی احترامی کرد
به تو یا خواهرم

921
01:23:30,630 --> 01:23:31,756
خواهرت

922
01:23:33,090 --> 01:23:35,217
این شما هستید و | که مهم هستند

923
01:23:39,847 --> 01:23:41,181
بیا پیش من

924
01:23:42,725 --> 01:23:46,061
تخت من خیلی طولانیه
خیلی گسترده به نظر می رسید

925
01:23:47,313 --> 01:23:48,939
حالا خدا دارد ما را متحد می کند.

926
01:23:49,857 --> 01:23:51,525
چطور ممکن است خوب نباشد؟

927
01:23:55,321 --> 01:23:57,614
بگذار شرابت در جام من بریزد.

928
01:23:58,366 --> 01:24:00,618
غزل النغات، بند 23.

929
01:24:02,370 --> 01:24:05,456
نه، | نمی تواند. درست نیست.

930
01:24:07,083 --> 01:24:08,793
تو زن شایسته ای هستی

931
01:24:08,960 --> 01:24:11,253
من گوشت تو هستم،

932
01:24:12,296 --> 01:24:13,547
همسرت

933
01:24:14,215 --> 01:24:16,508
یک روح و یک جسم.

934
01:24:17,635 --> 01:24:19,011
اینجا چه خبره لعنتی؟

935
01:24:19,178 --> 01:24:20,387
این دیوونه چیکار میکنه

936
01:24:20,555 --> 01:24:23,808
ما زن و شوهر هستیم
ما حق داریم تنها باشیم

937
01:24:23,975 --> 01:24:27,228
بیرونش کن او فقط یک چاق است،
زن تلخ بدون مرد

938
01:24:28,062 --> 01:24:29,480
بدون مرد؟

939
01:24:29,647 --> 01:24:32,358
ای شلخته پیر اگر می دانستی
این مرد مال من است

940
01:24:33,359 --> 01:24:36,362
مردی که فکر می کنی مال توست مال من است.

941
01:24:36,529 --> 01:24:38,155
گوشت من گوشت اوست.

942
01:24:39,365 --> 01:24:41,658
او مرد من است، فقط مال من. همه مال منه

943
01:24:42,910 --> 01:24:45,329
خوکی، دستت را از آنجا بیرون کن!

944
01:24:46,038 --> 01:24:47,581
خدا در بهشت ​​شما را نمی بخشد!

945
01:24:47,748 --> 01:24:49,249
این همان محارم است!

946
01:24:49,417 --> 01:24:52,670
تو خوک حتی وحشی ها هم این کار را نمی کنند.

947
01:24:52,837 --> 01:24:54,380
نه حتی وحشی های آفریقایی.

948
01:24:54,547 --> 01:24:56,674
تو بکار! بذر!

949
01:24:56,841 --> 01:25:00,386
خدای عزیز، آنها را ببخش! آنها را ببخش!

950
01:25:01,053 --> 01:25:03,180
خوک گناهکار!

951
01:25:03,347 --> 01:25:05,349
پدر ما که در آسمانی،
آنها را ببخش، پروردگارا

952
01:25:05,516 --> 01:25:08,435
خفه اش کن ساکتش کن کورال
آنها صدای ما را خواهند شنید

953
01:25:09,103 --> 01:25:10,229
| نمی تواند آن را تحمل کند

954
01:25:22,825 --> 01:25:26,036
من قربانی هستم

955
01:25:26,203 --> 01:25:27,370
بره خدا.

956
01:25:28,080 --> 01:25:31,666
پدر ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد

957
01:25:31,834 --> 01:25:34,169
آنها را ببخش، پروردگارا. آنها را ببخش

958
01:25:49,977 --> 01:25:51,144
چه کار کردی؟

959
01:25:52,855 --> 01:25:53,981
تو دیوانه ای

960
01:25:56,484 --> 01:25:58,277
ما نمی توانیم او را زنده بگذاریم.

961
01:27:16,897 --> 01:27:18,398
شما باید او را آنجا نگه دارید.

962
01:27:18,566 --> 01:27:21,694
او باید در حالت ایستاده نگه داشته شود
تا زمانی که سختگیری وارد شود.

963
01:27:21,861 --> 01:27:22,903
او لیز خورد.

964
01:27:23,571 --> 01:27:26,365
-1 یعنی تقصیر من نیست.
-منظورم چیزی نیست.

965
01:27:26,949 --> 01:27:30,535
اگر او ننشیند،
باید پاهایش را بشکنیم

966
01:27:30,703 --> 01:27:32,996
با لوله آهنی و این نویز خواهد بود.

967
01:27:37,877 --> 01:27:39,169
نگران نباش،

968
01:27:40,087 --> 01:27:41,254
من آن را اداره می کنم.

969
01:28:13,954 --> 01:28:15,789
اگه بفهمن چی
بیل گم شده است؟

970
01:28:15,956 --> 01:28:17,624
آنها فکر می کنند دزدیده شده است.

971
01:28:17,792 --> 01:28:20,669
به هر حال این بهتر از "باور کردن" است
جسد پیدا کرده اند

972
01:28:35,976 --> 01:28:38,353
در سردخانه، | یاد گرفت
چگونه آنها را کمی لمس کنیم

973
01:28:39,188 --> 01:28:40,898
| آنها را مانند عروسک ها زیبا کرد.

974
01:28:41,065 --> 01:28:42,441
انگار چرت می زنند.

975
01:28:44,610 --> 01:28:45,611
نگاهش کن

976
01:28:46,153 --> 01:28:48,321
او اکنون ظاهر بهتری دارد
نسبت به زمانی که او زنده بود

977
01:28:48,489 --> 01:28:52,576
آنها در نور روز متوجه خواهند شد
و اگر این کار را انجام دهند، ما را پیدا خواهند کرد.

978
01:28:52,743 --> 01:28:55,454
شما می خواهید در شب لغزش کنید
مثل قاتلان؟

979
01:28:55,621 --> 01:28:57,914
به خاطر خدا، نه. نه قاتلان

980
01:28:59,041 --> 01:29:00,375
پس ما چی هستیم؟

981
01:29:01,961 --> 01:29:05,506
ما نیز ممکن است مراقب او باشیم
و با او همراهی کنید

982
01:29:06,423 --> 01:29:07,632
او می توانست از آن استفاده کند.

983
01:30:05,441 --> 01:30:07,985
-ممنون
-خوش اومدی سفر خوبی داشته باشی

984
01:31:47,751 --> 01:31:49,461
اینم قهوه شما قربان

985
01:31:51,547 --> 01:31:54,216
چی؟ میبینی که دارم غذا میخورم و باید بگی:

986
01:31:54,383 --> 01:31:57,052
"چاق و با یک مرد
شبیه چارلز بویر است."

987
01:31:57,761 --> 01:32:02,056
اون مال منه چاق و همه چیز او مال من است.
هر چه می خواهی خیره شو، او مال من است.

988
01:32:02,933 --> 01:32:04,100
بدون صحنه!

989
01:32:17,364 --> 01:32:19,366
وارد شوید. ما می رویم.

990
01:32:22,244 --> 01:32:23,245
چه بلایی سرت اومده؟

991
01:32:24,204 --> 01:32:26,789
-میخوای متمایز بشی؟
-میترسم

992
01:32:26,957 --> 01:32:27,874
ترسیده؟

993
01:32:28,667 --> 01:32:31,503
خودت گفتی
یافتن او غیرممکن بود.

994
01:32:31,670 --> 01:32:33,421
هیچ کس جسد را پیدا نخواهد کرد.

995
01:32:33,589 --> 01:32:34,881
گم شده است.

996
01:32:35,049 --> 01:32:36,383
گمشده در سرزمین گمشده

997
01:32:36,550 --> 01:32:38,802
نه، این نیست. در گذشته است.

998
01:32:38,969 --> 01:32:41,638
میترسم که بری
با یه زن، مثل اون | تو را دیدم

999
01:32:41,805 --> 01:32:42,972
در اینجا شما دوباره بروید.

1000
01:32:43,140 --> 01:32:44,891
بله، اینجا | برو شما آن را دوست ندارید؟

1001
01:32:45,601 --> 01:32:48,437
یه زن دیگه پیدا کن
که سردرد شما را درمان می کند

1002
01:32:48,604 --> 01:32:50,147
و تاریخ های بارگیری رایگان خود را ترتیب دهید.

1003
01:32:50,314 --> 01:32:53,608
اسفنجی. پوفی نیکو استرلا.

1004
01:32:53,776 --> 01:32:57,196
پوفی عجیب و غریب، مثل یک دختر گریه می کند.

1005
01:32:59,823 --> 01:33:02,951
نه، نیکو، نرو. نرو

1006
01:33:03,118 --> 01:33:06,287
نگاه کن، | آرام شد
من آرام هستم. | آرام شد

1007
01:33:06,455 --> 01:33:08,498
فاحشه خود را از یک مادر
با تو مدارا کن

1008
01:33:08,665 --> 01:33:10,833
متاسفم متاسفم

1009
01:33:11,668 --> 01:33:15,254
گاهی | به یاد بچه های من
و درد دارد درد داره

1010
01:33:16,507 --> 01:33:17,925
چرا آنها را ترک کردی؟

1011
01:33:18,092 --> 01:33:19,593
تا با تو بیایم

1012
01:33:21,303 --> 01:33:24,264
حالا من می ترسم. | خیلی غمگین و احمقانه بود

1013
01:33:25,599 --> 01:33:26,725
| آرام شد

1014
01:33:29,061 --> 01:33:30,062
وارد شوید

1015
01:33:59,216 --> 01:34:01,259
-عصر بخیر
-عصر

1016
01:34:01,802 --> 01:34:02,928
گل داری؟

1017
01:34:03,887 --> 01:34:04,721
خیر

1018
01:34:05,305 --> 01:34:06,681
گل نداری؟

1019
01:34:06,849 --> 01:34:08,183
نه هیچی

1020
01:34:08,767 --> 01:34:10,643
چه نوع هدایایی دارید؟

1021
01:34:11,353 --> 01:34:13,646
مانند شکلات، بنبون.

1022
01:34:14,273 --> 01:34:17,359
شما نمی توانید با دست خالی به یک قرار ملاقات بروید.

1023
01:34:17,526 --> 01:34:18,443
در اینجا شما می توانید.

1024
01:34:20,237 --> 01:34:21,488
چی داری؟

1025
01:34:21,655 --> 01:34:23,448
-چیزی که میبینی
-این

1026
01:34:27,244 --> 01:34:28,411
ماهی خال مخالی؟

1027
01:34:29,037 --> 01:34:31,456
چرا نه؟ او به آن عادت خواهد کرد.

1028
01:34:31,623 --> 01:34:32,915
اینجا زندگی سخت است،

1029
01:34:33,792 --> 01:34:35,126
سخت و خسته کننده

1030
01:34:44,386 --> 01:34:45,845
قرار بعدی کیست؟

1031
01:34:48,473 --> 01:34:50,016
یک بیوه دیگر

1032
01:34:50,184 --> 01:34:51,810
سن پدرو یا چیزی شبیه به آن.

1033
01:34:52,603 --> 01:34:55,230
از دست خط او،
او مانند یک زن مسن به نظر می رسد.

1034
01:34:57,149 --> 01:35:00,652
او یک تجارت اتومبیل دارد،
و شما آن را برای او اجرا خواهید کرد.

1035
01:35:01,653 --> 01:35:02,654
من؟

1036
01:35:10,704 --> 01:35:11,705
اینجوری؟

1037
01:35:12,331 --> 01:35:13,373
یا اینجوری؟

1038
01:35:14,416 --> 01:35:16,918
از این طریق | می تواند بپزد
بدون مو در صورتم

1039
01:35:17,711 --> 01:35:20,004
بالاخره کی هستم | تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن؟

1040
01:35:20,172 --> 01:35:21,673
تجارت تجارت است.

1041
01:35:23,133 --> 01:35:24,134
خیلی خب،

1042
01:35:24,843 --> 01:35:25,844
مثل این

1043
01:35:27,095 --> 01:35:28,346
فقط برای امروز

1044
01:35:54,289 --> 01:35:55,832
-عصر بخیر
-عصر بخیر

1045
01:35:55,999 --> 01:35:57,625
خانم ربکا سن پدرو؟

1046
01:35:58,418 --> 01:35:59,627
نیکلاس استرلا؟

1047
01:36:04,967 --> 01:36:06,969
آشپزی اسپانیایی، درست مثل بازگشت به خانه.

1048
01:36:07,135 --> 01:36:09,637
آشپزی خانگی.

1049
01:36:09,805 --> 01:36:11,515
شوهرم به من یاد داد

1050
01:36:12,099 --> 01:36:14,643
او از همه چیز خبر داشت.
به همه چیز علاقه داشت.

1051
01:36:14,810 --> 01:36:16,019
او همه چیز را به خوبی انجام داد.

1052
01:36:17,062 --> 01:36:20,023
از او، | یاد گرفت
یک زن به یک مرد قوی نیاز دارد.

1053
01:36:20,190 --> 01:36:21,441
یک آقا

1054
01:36:21,608 --> 01:36:22,734
باید دلت برایش تنگ شود

1055
01:36:23,819 --> 01:36:25,195
بیشتر از آنچه تصور می کنید.

1056
01:36:32,077 --> 01:36:33,536
نه اجازه بده

1057
01:36:33,704 --> 01:36:35,664
| قبل از کمک می خواستم | به رختخواب رفت

1058
01:36:36,498 --> 01:36:38,082
من خسته ام

1059
01:36:38,250 --> 01:36:40,168
و باید داشته باشی
خیلی برای صحبت کردن

1060
01:36:40,335 --> 01:36:41,294
نه اصلا.

1061
01:36:41,795 --> 01:36:43,004
هیچی از خودمون

1062
01:36:43,880 --> 01:36:45,840
| یک تجارت دارید و شما ...

1063
01:36:46,883 --> 01:36:48,092
یکی دیگه داری

1064
01:36:49,845 --> 01:36:51,179
تجارت؟

1065
01:36:51,346 --> 01:36:54,098
آیا امور دل همین است
این روزها نامیده می شوند؟

1066
01:36:54,599 --> 01:36:56,350
-خانم--
-همین که | با آنها تماس بگیرید

1067
01:36:58,770 --> 01:37:00,772
| با شما تماس گرفت زیرا | نیاز به یک مرد

1068
01:37:01,648 --> 01:37:03,983
-همه زنان به یک--
-نه

1069
01:37:04,693 --> 01:37:05,777
نه آنطور که شما فکر می کنید.

1070
01:37:06,987 --> 01:37:09,447
تو گفتی
شما در مکانیک مهارت داشتید

1071
01:37:10,157 --> 01:37:12,325
او یک مکانیک در اسپانیا بود
برای چندین سال

1072
01:37:13,410 --> 01:37:15,370
اگر مردی نمی خواهی،
چی میخوای

1073
01:37:16,830 --> 01:37:18,748
| به کسی برای اداره مغازه نیاز دارم

1074
01:37:19,499 --> 01:37:21,542
یه نفر مواظب دخترم باشه

1075
01:37:21,710 --> 01:37:23,461
یکی برای دفاع از من در شهر.

1076
01:37:24,504 --> 01:37:28,090
نمی دانی زندگی کردن چگونه است
در یک شهر فرسوده یک آب پشت سر هم

1077
01:37:28,800 --> 01:37:31,677
بیوه جوان بودن
و همه مردها به شما خیره شوند.

1078
01:37:31,845 --> 01:37:33,054
شما نمی دانید.

1079
01:37:33,221 --> 01:37:34,222
نه، | نکن

1080
01:37:35,098 --> 01:37:36,224
کارمند می خواهید؟

1081
01:37:37,642 --> 01:37:39,226
چگونه | به یک کارمند پرداخت کنم؟

1082
01:37:40,479 --> 01:37:43,064
من به سختی از پس آن بر می آیم
تا | وامم را پرداخت کنم

1083
01:37:44,608 --> 01:37:46,651
قبل از مرگش 100 جریب خرید.

1084
01:37:47,486 --> 01:37:50,280
هکتارهای خوب، نه زمین بایر مانند این.

1085
01:37:51,406 --> 01:37:52,824
بعدا اوضاع فرق می کند.

1086
01:37:53,742 --> 01:37:55,660
اما تا آن زمان، کار سختی خواهد بود.

1087
01:37:57,079 --> 01:38:01,579
مردان مدیترانه ای شوهران خوبی می شوند.
از مد افتاده، دلسوز.

1088
01:38:03,001 --> 01:38:04,335
| باید با شما آشنا شود،

1089
01:38:05,003 --> 01:38:06,838
تا ببینم آیا شما یکی از این افراد هستید

1090
01:38:08,465 --> 01:38:10,425
| پیشنهاد ما به دادگاه دو ماهه

1091
01:38:11,718 --> 01:38:13,052
بعد عروسی

1092
01:38:14,846 --> 01:38:17,932
اگر این کار درست نشد،
من به عنوان مکانیک به شما پول می دهم.

1093
01:38:20,519 --> 01:38:23,188
میتونی پیش خواهرت بمونی
در خانه بیرون پشت

1094
01:38:36,993 --> 01:38:38,202
آیا او را به خاطر می آورید؟

1095
01:38:40,622 --> 01:38:41,748
زن مرده؟

1096
01:38:44,418 --> 01:38:45,752
گاهی اوقات. و شما؟

1097
01:38:46,420 --> 01:38:47,421
گاهی اوقات.

1098
01:38:49,339 --> 01:38:51,007
بهتر است به یاد نیاورید.

1099
01:38:51,174 --> 01:38:52,175
شب بخیر

1100
01:38:53,468 --> 01:38:54,635
شب بخیر

1101
01:39:25,250 --> 01:39:27,961
من زیاد آشنا نیستم
با این مدل های آمریکایی

1102
01:39:28,128 --> 01:39:29,963
| با خودروهای اروپایی بهترین کار را انجام دهید.

1103
01:40:08,752 --> 01:40:10,420
این فقط اقامتگاه های موقت است.

1104
01:40:10,587 --> 01:40:12,505
| نمی دانست که خواهرش را می آورد.

1105
01:40:12,672 --> 01:40:16,008
او بدون من هیچ کاری نمی کند.
او مرا می پرستد. البته به عنوان خواهر

1106
01:40:16,176 --> 01:40:18,678
این یک ستون Lonely Hearts بود،
بنابراین | فرض شده ...

1107
01:40:18,845 --> 01:40:21,597
تو تنها نیستی
که باید مراقب باشد

1108
01:40:24,184 --> 01:40:26,561
اینجا بعدا برایت ملحفه می آورم.

1109
01:40:28,980 --> 01:40:29,981
بیا مرسدس

1110
01:40:31,900 --> 01:40:34,068
هی، ربکا بذار یه مدت بمونه

1111
01:40:34,236 --> 01:40:36,279
فقط کمی

1112
01:40:36,780 --> 01:40:37,864
تا ناهار

1113
01:40:38,573 --> 01:40:39,824
نیم ساعت مرسدس.

1114
01:40:40,909 --> 01:40:42,076
بیا عزیزم

1115
01:40:42,744 --> 01:40:45,663
من تو را می خوانم
آهنگ مورد علاقه دخترم ترزا

1116
01:40:46,414 --> 01:40:47,415
نگاه کن

1117
01:40:48,166 --> 01:40:52,170
یک بعدازظهر زیبای اوت

1118
01:40:52,337 --> 01:40:53,713
نور خیلی ...

1119
01:40:54,881 --> 01:40:56,382
من دیگر برایت آواز نخواهم خواند

1120
01:40:56,550 --> 01:40:59,469
آن را بزن. من دیگر برایت آواز نخواهم خواند

1121
01:40:59,636 --> 01:41:01,429
کتک بزن، دلقک.

1122
01:41:02,639 --> 01:41:03,681
برات

1123
01:41:06,059 --> 01:41:07,477
آن را بزن.

1124
01:42:17,881 --> 01:42:19,007
شما بیدار هستید؟

1125
01:42:19,966 --> 01:42:23,260
پس چی؟
| همیشه در حالی که خروپف می کنید بیدار شوید

1126
01:42:23,428 --> 01:42:25,513
| به حساب های او رفت اون داره دروغ میگه

1127
01:42:25,680 --> 01:42:26,806
و شما هم همینطور.

1128
01:42:28,058 --> 01:42:29,684
او گفت این یک امر تجاری است.

1129
01:42:29,851 --> 01:42:32,728
تقصیر من نیست. این تنها راه است
| می دانند چگونه با آنها کار کنند.

1130
01:42:32,896 --> 01:42:34,105
و اون داره جواب میده

1131
01:42:38,443 --> 01:42:39,444
متاسفم

1132
01:42:39,944 --> 01:42:42,112
متاسفم، کورال. مرجان عزیزم.

1133
01:42:43,073 --> 01:42:44,449
او یک شلخته است.

1134
01:42:44,616 --> 01:42:46,618
تو او را دیده ای او همیشه آن را شروع می کند.

1135
01:42:47,535 --> 01:42:50,788
| نمی دانم چگونه ماشین ها را تعمیر کنم
همه | بدانید این است

1136
01:42:50,955 --> 01:42:53,415
همین. تقصیر من نیست.

1137
01:42:53,583 --> 01:42:56,335
او مرا تعقیب کرد،
و او به تعقیب من ادامه می دهد.

1138
01:42:56,503 --> 01:42:58,046
او در حال پرسه زدن است.

1139
01:43:00,382 --> 01:43:01,633
یکی دیگه رو پیدا کنیم

1140
01:43:02,550 --> 01:43:05,135
برویم. | او را انتخاب نکردی، تو انتخاب کردی

1141
01:43:05,303 --> 01:43:08,389
گفتی بیوه بود
پیر، زشت و ثروتمند

1142
01:43:08,556 --> 01:43:10,307
| اشتباه بود، می دانید؟

1143
01:43:10,475 --> 01:43:12,518
| در مورد همه چیز اشتباه می کرد
جز اینکه او ثروتمند است

1144
01:43:12,686 --> 01:43:14,771
او مملو از پول نقد است.

1145
01:43:15,397 --> 01:43:18,233
اما فقط در دراز مدت.
او نقدینگی ندارد.

1146
01:43:18,400 --> 01:43:19,609
| اشتباه بود

1147
01:43:19,776 --> 01:43:22,987
فعلا می مانیم و فشار می دهیم
تمام پولی که می توانیم از او بگیریم

1148
01:43:23,154 --> 01:43:24,738
نوبت من است چون او شلخته است.

1149
01:43:24,906 --> 01:43:27,575
البته.
چون او یک شلخته است، درست است؟

1150
01:43:27,742 --> 01:43:29,285
چرا با بچه بازی می کنی؟

1151
01:43:29,452 --> 01:43:31,912
به خاطر خدا | فقط انجام دهید

1152
01:43:32,080 --> 01:43:35,541
چون دارم سعی میکنم برنده بشم
مادر چون بچه خوبیه

1153
01:43:35,709 --> 01:43:37,836
و مال من؟ بچه های من چطور؟

1154
01:43:38,002 --> 01:43:40,421
اونا از اون پسر کوچولو خوشتیپ تر بودن

1155
01:43:41,172 --> 01:43:43,799
بچه های من بچه های خوبی بودند.

1156
01:43:43,967 --> 01:43:46,719
و تو آنها را بیرون انداختی
تو مرا مجبور به انجام آن کردی

1157
01:43:46,886 --> 01:43:47,803
من؟

1158
01:43:48,471 --> 01:43:49,972
تو باعث شدی انتخاب کنم

1159
01:43:50,140 --> 01:43:53,434
اما تو به او نگفته ای که بچه اش را رها کند.

1160
01:43:53,601 --> 01:43:55,519
نه، شما فقط احمق هستید
در حال بازی کردن با او

1161
01:43:55,687 --> 01:43:57,689
متفاوت است. این کار است!

1162
01:43:58,648 --> 01:44:00,399
با من، همیشه متفاوت است.

1163
01:44:00,567 --> 01:44:04,070
| فرزندانم را ترک کرد آنها این را نمی خواستند.

1164
01:44:04,237 --> 01:44:05,863
التماس کردند و گریه کردند و | آنها را ترک کرد.

1165
01:44:08,116 --> 01:44:10,409
بدتر این است که دوباره این کار را انجام خواهم داد.

1166
01:44:11,995 --> 01:44:12,996
بخور

1167
01:44:13,913 --> 01:44:14,914
بخور

1168
01:44:16,166 --> 01:44:17,167
بخور

1169
01:44:18,168 --> 01:44:19,169
بخور

1170
01:44:20,044 --> 01:44:21,962
هیچ کس مجبور نیست در این خانه غذا بخورد.

1171
01:44:22,756 --> 01:44:23,757
هیچ کس.

1172
01:44:24,466 --> 01:44:27,385
اگرچه دیدن آن ساده است
شما از غذا خوردن نمی فهمید

1173
01:44:50,700 --> 01:44:51,867
او باید برود.

1174
01:44:52,911 --> 01:44:54,662
او به فرزندم سوء استفاده می کند. من او را دیده ام.

1175
01:44:54,829 --> 01:44:55,871
مرجان؟ خواهرم؟

1176
01:44:56,414 --> 01:44:57,623
او باید برود.

1177
01:45:09,511 --> 01:45:10,637
راست میگه

1178
01:45:12,597 --> 01:45:14,849
هیچ کس عاشق نمی شود
با خواهرشوهر در خانه

1179
01:45:17,644 --> 01:45:19,103
یه مدت میرم

1180
01:45:23,858 --> 01:45:25,442
| سوگند، | او را لمس نخواهد کرد

1181
01:45:26,653 --> 01:45:27,737
| به تو قسم

1182
01:45:37,372 --> 01:45:41,125
جرات نکن منو ترک کنی
| نمی دانم چگونه بدون تو زندگی کنم

1183
01:49:24,390 --> 01:49:26,433
دو ماه از رفتنت میگذره

1184
01:49:26,601 --> 01:49:29,312
و همه | انجام دادن این است که به شما فکر کنم

1185
01:49:29,479 --> 01:49:30,438
فقط تو

1186
01:49:32,523 --> 01:49:35,108
تو بخشی از همه چیز هستی | انجام دهید.

1187
01:49:35,276 --> 01:49:36,443
ما همدستیم

1188
01:49:37,153 --> 01:49:41,240
همدستان
همان گوشت، همان خون.

1189
01:49:41,407 --> 01:49:44,618
هیچ چیز نمی تواند ما را از هم جدا کند.

1190
01:49:44,786 --> 01:49:45,828
برگرد، لعنتی

1191
01:49:46,454 --> 01:49:49,165
با این گرما و نبودنت
میگرنم برگشته

1192
01:50:21,656 --> 01:50:23,115
| راز تو را کشف کرد

1193
01:50:24,617 --> 01:50:27,369
-فکر کردی می تونی برای همیشه منو گول بزنی؟
-به من بده!

1194
01:50:28,162 --> 01:50:29,872
اینجا بده، ای فاحشه!

1195
01:50:30,039 --> 01:50:32,875
به من بده ای شلخته ی کثیف!

1196
01:50:33,042 --> 01:50:34,626
تو منو نخواستی
تا بدانی کچل بودی؟

1197
01:50:34,794 --> 01:50:36,295
به من بده وگرنه تو را می کشم.

1198
01:50:36,462 --> 01:50:37,421
ای فاحشه!

1199
01:50:38,089 --> 01:50:39,507
- خرابش کردی!
-نه!

1200
01:50:40,258 --> 01:50:41,592
-نشونت میدم
-بگذار بروم!

1201
01:50:42,343 --> 01:50:43,886
من به شما احتیاط را یاد خواهم داد.

1202
01:50:44,554 --> 01:50:46,681
-احتیاط و آراستگی
-بگذار بروم!

1203
01:50:46,848 --> 01:50:50,101
به مادر لعنتی خود بخند
و جفت کوچولوی لعنتی تو!

1204
01:50:50,268 --> 01:50:52,687
به شوهرت بخند نه من!

1205
01:50:52,854 --> 01:50:56,399
هیچ floozy هنوز متولد نشده است
چه کسی می تواند مرا مسخره کند!

1206
01:50:58,568 --> 01:51:00,278
این به شما یاد می دهد!

1207
01:51:00,444 --> 01:51:02,362
یاد بگیرید که خندیدن به یک مرد چگونه است!

1208
01:51:02,530 --> 01:51:03,822
من مرد شرافتی هستم!

1209
01:51:04,740 --> 01:51:09,035
ادامه بده، به من بخند، ای کوچولو!
بخند !

1210
01:51:27,221 --> 01:51:30,390
کاری که لعنتی انجام میده
او از شرافت خبر دارد؟

1211
01:51:33,311 --> 01:51:34,353
یا درد؟

1212
01:52:10,264 --> 01:52:11,556
او می خواهد سقط جنین کند.

1213
01:52:15,353 --> 01:52:17,438
قسم خوردی که بهش دست نزنی

1214
01:52:18,481 --> 01:52:19,565
قسم خوردی

1215
01:52:20,816 --> 01:52:21,900
شما انجام دادید.

1216
01:52:24,737 --> 01:52:26,113
حرفتو دادی

1217
01:52:36,749 --> 01:52:37,833
مجازاتم کن

1218
01:52:39,001 --> 01:52:40,293
ادامه بده پا روی من بگذار

1219
01:52:41,379 --> 01:52:42,755
پا روی من بگذار

1220
01:52:42,922 --> 01:52:44,465
| بهت خیانت کرد | لیاقت تو را ندارم

1221
01:52:44,632 --> 01:52:47,593
همه جا روی من قدم بزن
مثل کرم پا روی من بگذار

1222
01:53:14,704 --> 01:53:17,415
-من اومدم کمکت کنم
-بیرون منتظرم باش

1223
01:53:26,132 --> 01:53:27,591
چرا می خواهی به من کمک کنی؟

1224
01:53:27,758 --> 01:53:29,426
خودت گفتی من یک پرستار هستم.

1225
01:53:31,304 --> 01:53:32,388
درد داره؟

1226
01:53:33,681 --> 01:53:34,973
اگر انجام دهد چه؟

1227
01:53:36,434 --> 01:53:39,311
این قرص ها را بخور آنها را بجوید.

1228
01:53:48,738 --> 01:53:50,614
اگر از من متنفری چرا به من کمک کن؟

1229
01:53:50,781 --> 01:53:54,117
این بچه نیکو است، درست است؟
فکر میکنی بهت اجازه بدم داشته باشی؟

1230
01:54:15,097 --> 01:54:16,181
حالا آرام باش

1231
01:54:17,016 --> 01:54:19,226
فقط چند انقباض دیگر.

1232
01:54:20,311 --> 01:54:22,354
باید فشار بیاوری و به من کمک کنی.

1233
01:54:23,939 --> 01:54:26,358
اگر این کار را نکنی،
ما باید دوباره شروع کنیم

1234
01:54:26,525 --> 01:54:28,735
آیا شما آن را می خواهید؟ آیا شما؟

1235
01:54:30,780 --> 01:54:32,281
فشار دهید. فشار!

1236
01:54:33,199 --> 01:54:34,200
فشار!

1237
01:54:34,825 --> 01:54:36,868
فشار دهید. فشار!

1238
01:54:38,704 --> 01:54:39,705
فشار دهید.

1239
01:54:49,465 --> 01:54:52,801
آرام باش، آرام باش آرام باش
این یک تجارت بزرگ است.

1240
01:54:56,263 --> 01:54:58,139
امضای مرده را پیدا کردی؟

1241
01:54:58,307 --> 01:54:59,224
خیر

1242
01:54:59,725 --> 01:55:02,394
-تو اتاق خواب رو نگاه کردی؟
-هنوز نه

1243
01:55:02,561 --> 01:55:05,480
| منتظر تموم شدنت بود
تا اینکه همه چیز تمام شد

1244
01:55:07,441 --> 01:55:09,192
ضد انعقاد بهش دادی؟

1245
01:55:09,819 --> 01:55:11,153
به نظر شما چرا | خریدم؟

1246
01:55:16,033 --> 01:55:17,325
همین است.

1247
01:55:17,493 --> 01:55:19,703
او باید تمام خون را از دست می داد
او باید ببازد

1248
01:55:34,260 --> 01:55:36,178
-اینجاست.
-چیکار میکنی؟

1249
01:55:36,971 --> 01:55:38,055
چطور جرات میکنی؟

1250
01:55:39,265 --> 01:55:41,517
از من چه می خواهی؟
چی میخوای؟

1251
01:55:43,978 --> 01:55:46,855
تو با من چه کردی؟
خدایا تو با من چه کردی؟

1252
01:55:48,691 --> 01:55:52,903
همه چیز را بردار مرا تنها بگذار
کمک کنید کمکم کن نه!

1253
01:55:54,780 --> 01:55:55,781
نه!

1254
01:55:57,241 --> 01:55:58,742
متوقفش کن مسئولیت را بر عهده بگیرید!

1255
01:55:58,909 --> 01:56:00,327
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید!

1256
01:56:03,831 --> 01:56:07,543
دخترم به او دست نزن، نه او! نه!

1257
01:56:09,336 --> 01:56:11,421
مراقبش باش! به من قول بده!

1258
01:56:12,298 --> 01:56:13,382
| بهت قول میدم

1259
01:56:14,800 --> 01:56:15,884
| قول دادن

1260
01:56:32,151 --> 01:56:34,278
نه اون نه او را به من بسپار

1261
01:56:35,696 --> 01:56:36,697
برای چی؟

1262
01:56:36,864 --> 01:56:39,867
او را به من بسپار،
مادرش او را به من سپرده است.

1263
01:56:40,034 --> 01:56:41,744
به زن مرده قول دادی

1264
01:56:42,328 --> 01:56:44,330
اون دختر ما میشه

1265
01:56:45,206 --> 01:56:46,999
-نه
-دخترم

1266
01:56:48,626 --> 01:56:50,127
پس ما را می گیرند؟

1267
01:56:50,294 --> 01:56:51,753
| فرزندانم را ترک کرد

1268
01:56:52,880 --> 01:56:54,506
بذار اون سوراخ رو پر کنم

1269
01:56:55,216 --> 01:56:58,135
مردم مردم هستند.
شما نمی توانید آن سوراخ ها را پر کنید.

1270
01:56:58,969 --> 01:57:00,220
خواهید دید | می تواند.

1271
01:57:02,598 --> 01:57:04,891
تو شبیه دختر من ترزا هستی،

1272
01:57:06,185 --> 01:57:08,520
بنابراین شما به این نام خوانده می شوید:

1273
01:57:09,438 --> 01:57:10,439
ترزا

1274
01:57:11,524 --> 01:57:13,859
بیا ترزا بیا پیش مامان.

1275
01:57:27,248 --> 01:57:30,876
چطور الان خوشت نمیاد؟
اینا رو بخور ادم کوچولو

1276
01:57:31,043 --> 01:57:32,961
این چیزی است که مامان ها به بچه هایشان می دهند...

1277
01:57:34,129 --> 01:57:37,549
وقتی می ترسند
این کاری است که همه مامان ها انجام می دهند.

1278
01:57:39,301 --> 01:57:40,302
بخور

1279
01:57:41,720 --> 01:57:44,097
هیچ راهی برای آرام کردن او وجود ندارد.

1280
01:57:46,183 --> 01:57:48,143
فقط یک کار باقی مانده است.

1281
01:57:48,310 --> 01:57:50,979
فقط یک چیز است و شما آن را می دانید.

1282
01:57:51,146 --> 01:57:52,981
نه اون نه

1283
01:57:56,777 --> 01:57:57,944
او آرام خواهد شد

1284
01:57:59,446 --> 01:58:01,781
بیچاره فقط عصبیه
او همه را دید.

1285
01:58:02,408 --> 01:58:03,700
او همه چیز را دید.

1286
01:58:05,786 --> 01:58:07,370
او آن را فراموش می کند و آرام می شود.

1287
01:58:07,538 --> 01:58:09,248
پس با او چه کنیم؟

1288
01:58:10,958 --> 01:58:13,502
بهش یه مسکن میدم | می دانم چگونه.

1289
01:58:14,795 --> 01:58:16,755
بهش یاد میدم | می دانم چگونه.

1290
01:58:18,257 --> 01:58:19,675
چه باید کرد...

1291
01:58:20,593 --> 01:58:22,094
باید انجام شود.

1292
01:58:22,261 --> 01:58:23,929
این چیزی است که شما همیشه می گویید، اینطور نیست؟

1293
01:58:24,096 --> 01:58:26,389
نه تو نه من

1294
01:58:26,557 --> 01:58:27,474
خیر

1295
01:58:28,309 --> 01:58:30,060
اجازه دهید من یک بار مسئولیت را بر عهده بگیرم.

1296
01:58:31,061 --> 01:58:32,520
بذار مراقبت باشم

1297
01:58:33,647 --> 01:58:36,191
نه، | می دانم چگونه.

1298
01:58:36,358 --> 01:58:37,650
| می تواند آن را بهتر انجام دهد.

1299
01:58:38,986 --> 01:58:40,362
تقصیر من بود، درسته؟

1300
01:58:41,488 --> 01:58:43,531
| نتوانست او را آرام کند

1301
01:58:45,951 --> 01:58:47,452
تقصیر من بود لعنتی

1302
01:58:51,915 --> 01:58:55,376
من الان مامانش هستم، نه؟

1303
01:58:57,588 --> 01:58:58,755
این به من بستگی دارد.

1304
01:59:27,368 --> 01:59:28,619
چه نور زشتی

1305
01:59:31,538 --> 01:59:34,582
بچه های من یک چراغ صورتی داشتند

1306
01:59:34,750 --> 01:59:36,626
با اردک های کوچک اطراف آن

1307
01:59:39,880 --> 01:59:41,339
حالا تو مال منی

1308
01:59:53,018 --> 01:59:57,518
آب به اندازه کافی گرم است،
بنابراین بدن شما نمی تواند آن را احساس کند، Teresita.

1309
02:00:00,025 --> 02:00:01,776
در 73 درجه،

1310
02:00:01,944 --> 02:00:06,444
بدن نمی تواند تفاوت را تشخیص دهد
بین آب و هوا

1311
02:00:06,699 --> 02:00:09,702
میدونی چیه فرزندم؟
تو دختر کوچولوی منی

1312
02:00:13,539 --> 02:00:14,623
میدونی چیه؟

1313
02:00:17,292 --> 02:00:19,836
من شما را با صابون و عطر کف می کنم.

1314
02:00:26,969 --> 02:00:28,470
حمام کردن یک مراسم است.

1315
02:00:38,939 --> 02:00:40,231
آنجا، آنجا

1316
02:00:40,399 --> 02:00:44,899
و مناسک باید رعایت شود
با تمام جزئیات، فرزندم

1317
02:00:51,869 --> 02:00:55,205
خیلی عروسک قشنگی داشتم

1318
02:00:57,207 --> 02:01:00,335
| او را گم کرده و نمی توانم او را پیدا کنم

1319
02:01:32,701 --> 02:01:33,743
او را به من بده

1320
02:01:35,496 --> 02:01:37,581
میبرمش پیش مامانش او را به من بده

1321
02:01:39,458 --> 02:01:40,834
باید بریم.

1322
02:01:43,378 --> 02:01:46,130
ما باید برویم.
آنها برای ما خواهند آمد

1323
02:01:47,007 --> 02:01:49,342
او باید با مادرش استراحت کند.

1324
02:01:49,510 --> 02:01:53,430
من مامانش هستم
او دهان من به شکل قلب است.

1325
02:01:53,597 --> 02:01:57,183
-اونو به من بده
-نه، او را به من بده. اون مال منه

1326
02:01:57,351 --> 02:02:00,437
| به شما اجازه نمی دهد
او را به من بده اون مال منه

1327
02:03:10,299 --> 02:03:11,300
بیا

1328
02:03:12,426 --> 02:03:13,427
بیا

1329
02:03:19,433 --> 02:03:22,436
بیا اینجا بشین

1330
02:03:34,323 --> 02:03:35,615
چرا این کار را کردیم؟

1331
02:03:36,283 --> 02:03:37,993
بنابراین او می تواند با مادرش باشد.

1332
02:03:39,453 --> 02:03:42,622
نه، همه اش. چرا؟

1333
02:03:44,499 --> 02:03:45,833
با هم بودن

1334
02:03:46,710 --> 02:03:50,296
ببینید، چیزهایی از این دست
مردم را برای همیشه به یکدیگر ملحق کنید

1335
02:03:51,298 --> 02:03:53,341
بله، برای همیشه.

1336
02:03:55,010 --> 02:03:56,302
ما همدستیم

1337
02:03:57,387 --> 02:03:58,846
همدستان ابدی

1338
02:03:59,890 --> 02:04:02,142
هیچ چیز و هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند.

1339
02:04:03,352 --> 02:04:05,312
ما در خون متحد هستیم

1340
02:04:07,314 --> 02:04:08,315
بله.

1341
02:04:08,982 --> 02:04:11,234
متحد در خون و در مرگ...

1342
02:04:12,069 --> 02:04:13,779
برای همیشه و همیشه.

1343
02:04:15,155 --> 02:04:17,323
هیچ چیز بهتر از این نمی توانست باشد.

1344
02:04:19,910 --> 02:04:22,037
| باید چه کار کرد | باید انجام دهند.

1345
02:04:23,789 --> 02:04:25,248
منو میبخشی؟

1346
02:04:26,959 --> 02:04:28,585
اجساد اینجا هستند.

1347
02:04:30,087 --> 02:04:31,588
| خودم آنها را دفن کردم

1348
02:04:33,173 --> 02:04:35,425
نه هر دوتاشون

1349
02:04:38,053 --> 02:04:39,054
بله.

1350
02:04:40,222 --> 02:04:43,558
بدن ایرنه گالاردو است
در بزرگراه کنانه

1351
02:04:58,573 --> 02:04:59,615
مرجان.

1352
02:06:18,445 --> 02:06:20,238
آیا واقعا باید آن را برداریم؟

1353
02:06:21,031 --> 02:06:22,157
بله.

1354
02:06:22,324 --> 02:06:25,327
قانون می گوید که بازداشت شدگان ممکن است دارایی نداشته باشند

1355
02:06:25,494 --> 02:06:28,163
لباس هایی که می تواند شک و تردید ایجاد کند
بر اساس هویت آنها

1356
02:06:28,330 --> 02:06:29,706
اما من ترجیح می دهم آن را بپوشم.

1357
02:06:30,248 --> 02:06:32,917
اگر مطبوعات ظاهر شوند و ... چه؟

1358
02:06:33,960 --> 02:06:35,920
احتمالا فکر می کنید احمقانه است،

1359
02:06:36,088 --> 02:06:38,090
اما من ترجیح می دهم
آنها مرا بدون آن ندیدند.

1360
02:06:38,256 --> 02:06:42,468
شما می دانید که چگونه سعی می کنند شما را بسازند
احمق به نظر می رسند و وقتی به اینجا رسیدند ...

1361
02:06:42,636 --> 02:06:45,722
درست است، فردا مطبوعات زیادی وجود خواهد داشت

1362
02:06:45,889 --> 02:06:49,517
و همچنین عکاسان
همه می خواهند عکس شما را بگیرند

1363
02:06:49,684 --> 02:06:51,769
در رویاهای شما، شاید.

1364
02:06:51,937 --> 02:06:53,438
کلاه گیس در می آید.

1365
02:06:54,189 --> 02:06:55,190
این قاعده است.

1366
02:06:56,108 --> 02:06:59,736
بیا بالاخره
قوانین برای شکسته شدن ساخته شده اند، درست است؟

1367
02:07:00,362 --> 02:07:01,613
این یکی نیست

1368
02:07:01,780 --> 02:07:02,739
چرا نه؟

1369
02:07:03,990 --> 02:07:06,784
فقط به این دلیل.
به هر حال، چه فایده ای دارد؟

1370
02:07:11,623 --> 02:07:12,999
قراره با ما چیکار کنی؟

1371
02:07:14,167 --> 02:07:15,334
نظرت چیه رفیق

1372
02:07:16,795 --> 02:07:19,339
پس از همه، کجا می تواند | نگهت دارم؟
تو به من بگو

1373
02:07:21,258 --> 02:07:24,427
آن زن چاق در انتظار است
در مدرسه همسایه

1374
02:07:24,594 --> 02:07:27,138
و این فقط فعلا
چون امروز شنبه است

1375
02:07:27,305 --> 02:07:29,307
پس کجا | او را بگذارم؟ در کلیسا؟

1376
02:07:30,725 --> 02:07:34,186
اینجا، | او را در نزدیکی داشته باشید،
کجا | می تواند او را زیر نظر داشته باشد

1377
02:07:35,564 --> 02:07:36,606
سپس؟

1378
02:07:37,899 --> 02:07:38,941
سپس؟

1379
02:07:44,281 --> 02:07:45,532
او هم؟

1380
02:07:46,533 --> 02:07:48,117
آیا او همین کارها را انجام نداد؟

1381
02:07:49,202 --> 02:07:51,370
ما سلول نداریم
برای وسعت اطراف اینجا

1382
02:07:52,122 --> 02:07:54,666
همین حوالی،
زنان مرتکب جرم نمی شوند

1383
02:08:01,381 --> 02:08:02,965
وقتش که رسید،

1384
02:08:04,634 --> 02:08:06,552
می تواند | کلاه گیس بپوشم؟

1385
02:08:07,554 --> 02:08:10,640
| فقط او را نمیخواهد
برای دیدن من بدون آن

1386
02:08:12,225 --> 02:08:14,101
بگذار او را ترک کنیم
با یک تصویر متفاوت، خوب است؟

1387
02:08:38,835 --> 02:08:40,461
تا کی منو اینجا نگه میداری؟

1388
02:08:41,338 --> 02:08:42,422
چگونه | می دانی؟

1389
02:08:43,340 --> 02:08:45,258
فقط به من گفتند پاک کن.

1390
02:08:46,134 --> 02:08:49,720
گفتند یک زندانی اینجاست
در دستبند و همه.

1391
02:08:51,389 --> 02:08:54,683
آیا شما گرسنه هستید؟
شما می توانید ساندویچ من را به اشتراک بگذارید.

1392
02:08:56,061 --> 02:08:58,063
متوجه شدید که من یک غذاخور بزرگ هستم.

1393
02:08:58,230 --> 02:09:00,482
حتی در این ساعات پایانی،
| اشتهایم را از دست نداده ام

1394
02:09:03,109 --> 02:09:04,401
قرار است چه اتفاقی برای ما بیفتد؟

1395
02:09:05,779 --> 02:09:06,863
چگونه | می دانی؟

1396
02:09:07,989 --> 02:09:09,281
| فقط پاک کن

1397
02:09:10,867 --> 02:09:12,243
بله، چه می دانید؟

1398
02:09:13,161 --> 02:09:14,662
شما فقط کارهای خانه را انجام می دهید.

1399
02:09:15,747 --> 02:09:17,790
شما ساندویچ خود را به اشتراک گذاشتید
از روی مهربانی محض

1400
02:09:21,586 --> 02:09:25,965
هرگز غذای خود را با یک زن چاق تقسیم نکنید.
من تازه تمام کار را تمام کردم

1401
02:09:36,101 --> 02:09:37,102
نیکو!

1402
02:10:29,154 --> 02:10:30,780
برو تو اون مسیر

1403
02:10:31,573 --> 02:10:35,118
بگذار اتفاقی که خواهد افتاد، بیفتد.
هر چه زودتر بهتر.

1404
02:10:35,285 --> 02:10:37,203
ما نمی توانیم از سرنوشت فرار کنیم.

1405
02:10:38,913 --> 02:10:40,247
شما قانون لینچ را اعمال می کنید؟

1406
02:10:41,041 --> 02:10:43,293
صبر کن... یک دقیقه صبر کن.

1407
02:10:43,460 --> 02:10:45,462
به من فرصت بده تا به بچه هایم بگویم.

1408
02:10:45,628 --> 02:10:48,672
فقط این فرصت را به من بده ترحم کن

1409
02:10:48,840 --> 02:10:50,716
حیف؟ آن را تصور کنید.

1410
02:10:50,884 --> 02:10:52,468
شروع کن به دویدن لعنتی ها

1411
02:10:52,635 --> 02:10:55,137
به اندازه کافی بد است
که | بگذار این میمون کلاه گیس خود را بپوشد.

1412
02:10:55,680 --> 02:10:56,681
حیف؟

1413
02:10:58,308 --> 02:11:02,186
آنها قصد دارند ما را شکار کنند
مانند حیوانات مثل جانوران

1414
02:11:03,438 --> 02:11:06,274
مرجان، به آنها اجازه دهید. بذار بهت شلیک کنن

1415
02:11:06,441 --> 02:11:07,859
اینطوری به درد نمیخوره

1416
02:11:08,026 --> 02:11:10,570
راحت، راحت باش داره میاد

1417
02:11:10,737 --> 02:11:13,156
داره میاد پرنسس
ما برای همیشه با هم خواهیم بود

1418
02:11:15,116 --> 02:11:16,158
عجیب است.

1419
02:11:17,327 --> 02:11:19,537
| فکر کن این شادترین روز است
از زندگی من

1420
02:11:43,812 --> 02:11:44,813
برویم

1421
02:15:19,235 --> 02:15:23,735
زرشکی عمیق